Les bibises (Sketch) - Live - Henri Dès traduction en anglais

Les bibises (Sketch) - Live

Ohé
Le gâteau, ouais
Reviens, yeah
Reviens, ouais

Alors, ça y est hein, j'me souviens d'mon nom
Ah bah ça va mieux alors
Ben c'est à vous qui faut demander ça
Vous avez vu l'docteur, Merlu
Vous m'appelez Merlu
Bah, oui
Il m'a appelé "Merlu", dis donc
Bah, oui
Vous êtes Merlu, mon chou-fleur
Pas "chou-fleur", "chauffeur"
Et puis d'abord, j'suis ni chou-fleur ni chauffeur, j'suis chanteur

Mesdames-messieurs, les enfants
La chanson que je vais vous interpréter maintenant...
Ça y est, y s'prend pour moi, il est un peu toc toc, hein
Cette chanson, vous la connaissez tous
Merlu, je suis "Henri"
C'est ça, oui
Cher public...
Non, attendez, regardez un peu
J'ai un carte d'identité, c'est marqué dessus
Hein, y a ma photo, y a mon nom
Là
Ouais, bien imité, ouais
Comment ça

Cher public, voici donc...
"Les bibises"
"Les bibises"
À trois, et quatre...
Il faut d'la colle, tagadagada
Pour faire de belles bibises
Merci
Ouais, c'est pas les paroles, voilà pourquoi
C'est pas les paroles
C'est pas ça
Non, c'est pas ça
Pas les paroles
Non, d'ailleurs euh, il les connaissent très, très bien, les paroles
Vous allez voir

C'est à l'école
(C'est à l'école)
Qu'on apprend des bêtises
Ça, c'est les vraies paroles, Monsieur Merlu
Haaanh, ohhh, mais vous avez raison
Mais, mais alors, mais...
Mais alors, mais alors je n'suis pas "Henri", alors
Ah quand même...
Mais, mais alors, mais alors, je suis "Merlu"
Ouais

Mais ça veut dire qu'y a deux Merlu, alors
Ah non, pas deux Merlu, pas deux Merlu, non, non
Mais si
Non, non
Vous et moi
Non, non
Mais si
Et super, avec deux Merlu on va pouvoir danser en duo
Quoi
Ah si, ça va êt' super
Allez, tout le monde tape dans les mains

Mesdames-messieurs, ah, les enfants
Voici donc...
Les Merlus Brother
3, 4...

The Kissy Kiss (Sketch) - Live

Ohé
The cake, yeah
Come back, yeah
Come back, yeah

So, that's it, huh, I remember my name
Oh, well, that's better then
Well, that's what you have to ask
You saw the doctor, Merlu
You call me Merlu
Well, yes
He called me "Merlu," gosh
Well, yes
You're Merlu, my cauliflower
Not "cauliflower," "chauffeur"
And first of all, I'm neither a cauliflower nor a driver, I'm a singer

Ladies, gentlemen, children
The song that I'm going to perform for you now...
There he goes, he thinks he's me, he's a bit nutty, huh
This song, you all know it
Merlu, I'm "Henri"
That's it, yes
Dear audience...
No, wait a minute, look here
I have an identity card, it says so on it
Hey, there's my picture, there's my name
There
Yeah, well imitated, yeah
How's that

Dear audience, here it is...
"The Kissy Kiss"
"The Kissy Kiss"
On three, and four...
You need some glue, tickety-boo
To make nice kissy kisses
Thank you
Yeah, those aren't the lyrics, that's why
Those aren't the lyrics
That's not it
No, that's not it
Not the lyrics
No, besides, uh, well, he knows them very, very well, the lyrics
You'll see

It's at school
(It's at school)
That you learn silly things
Those are the real lyrics, Mister Merlu
Haaanh, ohhh, but you're right
But, but then, but...
But then, but then I'm not "Henri," then
Well I never...
But, but then, but then, but I'm "Merlu"
Yeah

But that means there are two Merlus, then
Oh no, not two Merlus, not two Merlus, no, no
But yes
No, no
You and me
No, no
But yes
And great, with two Merlus we'll be able to dance as a duo
What
Oh yes, that's gonna be great
Come on, everybody, clap your hands

Ladies and gentlemen, oh, children
Here it is...
The Merlus Brother
3, 4...