Paroles et traduction Henri Dès - Les mains les pieds

Les mains les pieds

Elles font ainsi-si, elles font, font, font
Les mains, les mains
Elles travaillent aussi, elles font à fond
Les mains, les mains
Elles attrapent tout, c′est salissant
Les mains, les mains
Les mains touchent à tout, les mains

C'est toujours les pieds qui vont par deux
Les pieds, les peids
Ils savent sauter, c′est courageux
Les pieds, les peids
On les voit marcher pour aller là
Les pieds, les peids
Sauf quand ils sont plats, les pieds

Y a ceux qui voient bien, ceux qui voient tout
Les yeux, les yeux
Ils vont dans les coins, au fond des trous
Les yeux, les yeux
Et quand ils s'achètent des lunettes
Les yeux, les yeux
C'est pour y voir encore mieux

Et puis y a le nez, c′est un curieux
Le nez, le nez
Il va se fourrer en plein milieu
Le nez, le nez
Quand ça sent mauvais, quand ça sent bon
C′est pour le nez
Sauf quand il est enrhumé

Quand on veut causer, raconter
C'est pour les oreilles
Les petits et les grands secrets
C′est pour les oreilles
Elles écoutent aux portes, elles sont toujours en éveil
C'est pas poli, les oreilles

Et puis y a les dents, c′est pour manger
Les dents, les dents
Ça doit se brosser aussi souvent
Les dents, les dents
Moi, j'en ai connu qu′étaient fachées
Les dents, les dents
Qui m'ont mordu méchamment

Elle pourrait parler, crier, gronder
La voix, la voix
Toute une journée sans s'arrêter
La voix, la voix
Elle pourrait aussi chanter, chanter
La voix, la voix
Sauf quand elle n′a plus de voix

La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Hands and Feet

They do like this, they do, do, do
Hands, hands
They work hard too, they do so well
Hands, hands
They get everything, it's messy
Hands, hands
Hands touch everything, hands

It's always the feet that go in pairs
Feet, feet
They can jump, it's brave
Feet, feet
They walk to get there
Feet, feet
Except when they are flat, feet

There are those who see well, those who see everything
Eyes, eyes
They go into corners, deep into holes
Eyes, eyes
And when they get glasses
Eyes, eyes
It's to see even better

And then there's the nose, it's a curiosity
Nose, nose
He sticks his nose into everything
Nose, nose
When it smells bad, when it smells good
It's for the nose
Except when he has a cold

When you want to talk, to tell
It's for the ears
The little and big secrets
It's for the ears
They listen at doors, they are always alert
It's not polite, ears

And then there are the teeth, it's for eating
Teeth, teeth
They must be brushed as often
Teeth, teeth
I've known some who were angry
Teeth, teeth
Who bit me meanly

She could speak, scream, grumble
The voice, the voice
All day long without stopping
The voice, the voice
She could also sing, sing
The voice, the voice
Except when she has no voice

La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la