Paroles et traduction Henri Dès - Les mains les pieds

Les mains les pieds

Elles font ainsi-si, elles font, font, font
Les mains, les mains
Elles travaillent aussi, elles font à fond
Les mains, les mains
Elles attrapent tout, c′est salissant
Les mains, les mains
Les mains touchent à tout, les mains

C'est toujours les pieds qui vont par deux
Les pieds, les peids
Ils savent sauter, c′est courageux
Les pieds, les peids
On les voit marcher pour aller là
Les pieds, les peids
Sauf quand ils sont plats, les pieds

Y a ceux qui voient bien, ceux qui voient tout
Les yeux, les yeux
Ils vont dans les coins, au fond des trous
Les yeux, les yeux
Et quand ils s'achètent des lunettes
Les yeux, les yeux
C'est pour y voir encore mieux

Et puis y a le nez, c′est un curieux
Le nez, le nez
Il va se fourrer en plein milieu
Le nez, le nez
Quand ça sent mauvais, quand ça sent bon
C′est pour le nez
Sauf quand il est enrhumé

Quand on veut causer, raconter
C'est pour les oreilles
Les petits et les grands secrets
C′est pour les oreilles
Elles écoutent aux portes, elles sont toujours en éveil
C'est pas poli, les oreilles

Et puis y a les dents, c′est pour manger
Les dents, les dents
Ça doit se brosser aussi souvent
Les dents, les dents
Moi, j'en ai connu qu′étaient fachées
Les dents, les dents
Qui m'ont mordu méchamment

Elle pourrait parler, crier, gronder
La voix, la voix
Toute une journée sans s'arrêter
La voix, la voix
Elle pourrait aussi chanter, chanter
La voix, la voix
Sauf quand elle n′a plus de voix

La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Руки и ноги

Они делают так-так, делают, делают, делают,
Руки, руки,
Они тоже работают, они работают на износ,
Руки, руки,
Они хватают всё, это пачкает,
Руки, руки,
Руки трогают всё, руки.

Это всегда ноги, которые ходят по двое,
Ноги, ноги,
Они умеют прыгать, это храбро,
Ноги, ноги,
Мы видим, как они идут туда,
Ноги, ноги,
Кроме случаев, когда они плоские, ноги.

Есть те, кто видит хорошо, те, кто видит всё,
Глаза, глаза,
Они заглядывают в углы, на дно дыр,
Глаза, глаза,
И когда они покупают очки,
Глаза, глаза,
Это чтобы видеть ещё лучше.

А ещё есть нос, это любопытный,
Нос, нос,
Он суёт себя прямо посередине,
Нос, нос,
Когда что-то плохо пахнет, когда что-то хорошо пахнет,
Это для носа,
Кроме случаев, когда он заложен.

Когда мы хотим поговорить, рассказать,
Это для ушей,
Маленькие и большие секреты,
Это для ушей,
Они подслушивают у дверей, они всегда настороже,
Это не вежливо, уши.

А ещё есть зубы, это для еды,
Зубы, зубы,
Их нужно чистить так часто,
Зубы, зубы,
Я знавал тех, кто был зол,
Зубы, зубы,
Которые меня злобно кусали.

Она могла бы говорить, кричать, ворчать,
Голос, голос,
Целый день без остановки,
Голос, голос,
Она могла бы также петь, петь,
Голос, голос,
Кроме случаев, когда у неё нет голоса.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла