Maman je t'aime (Live) - Henri Dès traduction en allemand

Maman je t'aime (Live)

J′t'ai fait un dessin, un beau dessin
Maman, je t′aime
Avec des petits cœurs et des petites fleurs
Maman, je t'aime

J't′ai fait un mouton tout blanc, tout rond
Maman, je t′aime
Avec des petits yeux tout ronds, tout bleus
Maman, je t'aime

Maman, Maman, Maman, Maman

Y a des papillons tout en couleur
Maman, je t′aime
Y a des papillons sur chaque fleur
Maman, je t'aime

J′en ai mis tout plein dans mon dessin
Maman, je t'aime
Et en majuscules, dans une grosse bulle
Maman, je t′aime

Maman, Maman, Maman, Maman

J'ai mis des bisous dans mon dessin
Maman, je t'aime
J′en ai mis partout dans mon dessin
Maman, je t′aime

J'ai mis tout autour tout mon amour
Maman, je t′aime
Un petit ruban, joli ruban
Je t'aime, Maman

Maman, Maman, Maman, Maman

Un petit ruban, joli ruban
Je t′aime, Maman

Mama ich lieb dich (Live)

Ich hab' dir ein Bild gemalt, ein schönes Bild
Mama, ich lieb dich
Mit kleinen Herzen und kleinen Blumen
Mama, ich lieb dich

Ich hab' dir ein Schaf gemalt, ganz weiß, ganz rund
Mama, ich lieb dich
Mit kleinen Augen, ganz rund, ganz blau
Mama, ich lieb dich

Mama, Mama, Mama, Mama

Da sind Schmetterlinge, ganz bunt
Mama, ich lieb dich
Da sind Schmetterlinge auf jeder Blume
Mama, ich lieb dich

Ich hab' ganz viele auf mein Bild gemalt
Mama, ich lieb dich
Und in Großbuchstaben, in einer großen Blase
Mama, ich lieb dich

Mama, Mama, Mama, Mama

Ich hab' Küsse auf mein Bild gemalt
Mama, ich lieb dich
Ich hab' sie überall auf mein Bild gemalt
Mama, ich lieb dich

Ich hab' rundherum all meine Liebe gelegt
Mama, ich lieb dich
Ein kleines Band, ein schönes Band
Ich lieb dich, Mama

Mama, Mama, Mama, Mama

Ein kleines Band, ein schönes Band
Ich lieb dich, Mama