Paroles et traduction Henri Dès - Maman je t'aime
J't'ai
fait
un
dessin,
un
beau
dessin
I
drew
you
a
picture,
a
beautiful
picture
Maman
je
t'aime
Mom,
I
love
you
Plein
de
petites
fleurs
et
de
p'tits
cœurs
Full
of
little
flowers
and
little
hearts
Maman
je
t'aime
Mom,
I
love
you
J'ai
fait
un
mouton
tout
blanc,
tout
rond
I
drew
a
cute,
round,
white
sheep
Maman
je
t'aime
Mom,
I
love
you
Avec
des
p'tits
yeux
tout
ronds,
tout
bleus
With
round,
blue
eyes
Maman
je
t'aime
Mom,
I
love
you
Maman,
maman,
maman,
maman
Mom,
Mom,
Mom,
Mom
Y
a
des
papillons
tout
en
couleurs
There
are
butterflies
of
all
colors
Maman
je
t'aime
Mom,
I
love
you
Y
a
des
papillons
sur
chaque
fleur
There
are
butterflies
on
every
flower
Maman
je
t'aime
Mom,
I
love
you
J'en
ai
mis
tout
plein
dans
mon
dessin
I
put
a
lot
of
them
in
my
picture
Maman
je
t'aime
Mom,
I
love
you
Et
en
majuscules
dans
une
grosse
bulle
And
in
capital
letters
in
a
big
bubble
Maman
je
t'aime
Mom,
I
love
you
Maman,
maman,
maman,
maman
Mom,
Mom,
Mom,
Mom
J'ai
mis
des
bisous
dans
mon
dessin
I
put
kisses
in
my
picture
Maman
je
t'aime
Mom,
I
love
you
J'en
ai
mis
partout
dans
mon
dessin
I
put
them
everywhere
Maman
je
t'aime
Mom,
I
love
you
J'ai
mis
tout
autour
tout
mon
amour
I
put
all
my
love
around
it
Maman
je
t'aime
Mom,
I
love
you
Un
petit
ruban,
joli
ruban
A
little
ribbon,
pretty
ribbon
Je
t'aime
maman
I
love
you,
Mom
Maman,
maman,
maman,
maman
Mom,
Mom,
Mom,
Mom
Un
petit
ruban,
joli
ruban
A
little
ribbon,
pretty
ribbon
Je
t'aime
maman
I
love
you,
Mom
Évaluez la traduction
1
Petits souvenirs
2 Les Bêtises À L'école
3 Ballon rond
4 Le petit moteur
5 Polyglotte
6 La fourmi amoureuse
7 Mon Ami Le Poisson
8 La grande aventure
9 Le petit soldat
10 On ne verra jamais
11 La Machine
12 Chanson pour mon chien
13 La petite Charlotte
14 Une miette de pain
15 Le téléphone
16 L'eau c'est de l'or
17 Au marché
18 Maman je t'aime
19 La Sorcière De Minuit
20 La mouche
21 C'est le printemps
22 De l'autre côté du pont
23 Le kangourou
24 Ma petite sœur
25 Dodo
2 Les Bêtises À L'école
3 Ballon rond
4 Le petit moteur
5 Polyglotte
6 La fourmi amoureuse
7 Mon Ami Le Poisson
8 La grande aventure
9 Le petit soldat
10 On ne verra jamais
11 La Machine
12 Chanson pour mon chien
13 La petite Charlotte
14 Une miette de pain
15 Le téléphone
16 L'eau c'est de l'or
17 Au marché
18 Maman je t'aime
19 La Sorcière De Minuit
20 La mouche
21 C'est le printemps
22 De l'autre côté du pont
23 Le kangourou
24 Ma petite sœur
25 Dodo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.