Henri Dès - Mes chats - traduction des paroles en anglais
Henri Dès Mes chats

Henri Dès - Mes chats

Paroles et traduction Henri Dès - Mes chats




Mes chats
My Cats
J′ai caché mes chats au fond de mon panier
I've hidden my cats deep in my basket
J'ai caché mes chats au fond de mon panier
I've hidden my cats deep in my basket
J′ai mis mon panier sous mon lit, sous mon lit
I've put my basket under my bed, under my bed
J'ai mis mon panier sous mon lit, sous mon lit
I've put my basket under my bed, under my bed
J'veux pas, j′veux pas qu′on zigouille mes chats
I don't want, I don't want anyone to hurt my cats
J'veux pas, j′veux pas, j'veux les garder pour moi
I don't want, I don't want, I want to keep them for myself
J′veux pas, j'veux pas qu′on zigouille mes chats
I don't want, I don't want anyone to hurt my cats
J'veux pas, j'veux pas, j′veux les garder pour moi
I don't want, I don't want, I want to keep them for myself
J′ai mis mon panier sous mon lit, sous mon lit
I've put my basket under my bed, under my bed
J'ai mis mon panier sous mon lit, sous mon lit
I've put my basket under my bed, under my bed
J′ai poussé mon lit tout au fond du jardin
I've pushed my bed to the back of the garden
J'ai poussé mon lit tout au fond du jardin
I've pushed my bed to the back of the garden
J′veux pas, j'veux pas qu′on zigouille mes chats
I don't want, I don't want anyone to hurt my cats
J'veux pas, j'veux pas, j′veux les garder pour moi
I don't want, I don't want, I want to keep them for myself
J′veux pas, j'veux pas qu′on zigouille mes chats
I don't want, I don't want anyone to hurt my cats
J'veux pas, j′veux pas, j'veux les garder pour moi
I don't want, I don't want, I want to keep them for myself
J′ai poussé mon lit tout au fond du jardin
I've pushed my bed to the back of the garden
J'ai poussé mon lit tout au fond du jardin
I've pushed my bed to the back of the garden
J'ai mis mon jardin dans un joli mouchoir
I've put my garden in a pretty handkerchief
J′ai mis mon jardin dans un joli mouchoir
I've put my garden in a pretty handkerchief
J′veux pas, j'veux pas qu′on zigouille mes chats
I don't want, I don't want anyone to hurt my cats
J'veux pas, j′veux pas, j'veux les garder pour moi
I don't want, I don't want, I want to keep them for myself
J′veux pas, j'veux pas qu'on zigouille mes chats
I don't want, I don't want anyone to hurt my cats
J′veux pas, j′veux pas, j'veux les garder pour moi
I don't want, I don't want, I want to keep them for myself
J′ai mis mon jardin dans un joli mouchoir
I've put my garden in a pretty handkerchief
J'ai mis mon jardin dans un joli mouchoir
I've put my garden in a pretty handkerchief
J′ai mis mon mouchoir au fond d'mon pantalon
I've put my handkerchief deep in my pants
J′ai mis mon mouchoir au fond d'mon pantalon
I've put my handkerchief deep in my pants
J'veux pas, j′veux pas qu′on zigouille mes chats
I don't want, I don't want anyone to hurt my cats
J'veux pas, j′veux pas, j'veux les garder pour moi
I don't want, I don't want, I want to keep them for myself
J′veux pas, j'veux pas qu′on zigouille mes chats
I don't want, I don't want anyone to hurt my cats
J'veux pas, j'veux pas, j′veux les garder pour moi
I don't want, I don't want, I want to keep them for myself
J′ai mis mon mouchoir au fond d'mon pantalon
I've put my handkerchief deep in my pants
J′ai mis mon mouchoir au fond d'mon pantalon
I've put my handkerchief deep in my pants
Et je vais joyeux, les deux mains dans les poches
And I walk joyfully, both hands in my pockets
Et je vais joyeux, les deux mains dans les poches
And I walk joyfully, both hands in my pockets
J′veux pas, j'veux pas qu′on zigouille mes chats
I don't want, I don't want anyone to hurt my cats
J'veux pas, j'veux pas, j′veux les garder pour moi
I don't want, I don't want, I want to keep them for myself
J′veux pas, j'veux pas qu′on zigouille mes chats
I don't want, I don't want anyone to hurt my cats
J'veux pas, j′veux pas, j'veux les garder pour moi
I don't want, I don't want, I want to keep them for myself
Et je vais joyeux, les deux mains dans les poches
And I walk joyfully, both hands in my pockets
Et je vais joyeux, les deux mains dans les poches
And I walk joyfully, both hands in my pockets
Caressant mes chats au fond de mon panier
Petting my cats at the bottom of my basket
Sous mon lit, sous mon lit
Under my bed, under my bed
Tout au fond du jardin
Deep in the garden
Dans un joli mouchoir
In a pretty handkerchief
Au fond d′mon pantalon
Deep in my pants
J'veux pas, j'veux pas qu′on zigouille mes chats
I don't want, I don't want anyone to hurt my cats
J′veux pas, j'veux pas, j′veux les garder pour moi
I don't want, I don't want, I want to keep them for myself
J'veux pas, j′veux pas qu'on zigouille mes chats
I don't want, I don't want anyone to hurt my cats
J′veux pas, j'veux pas, j'veux les garder pour moi
I don't want, I don't want, I want to keep them for myself




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - Henri Dès, Vol. 4: L'âne blanc
Album
Henri Dès, Vol. 4: L'âne blanc
date de sortie
13-11-2006

1 Danse, danse, danse
2 La musiquette
3 Papa mon baiser
4 L'âne blanc
5 Dominqiue joue du piano
6 Zinglaïro
7 Il neige dans mon jardin (Instrumental)
8 Le petit moteur (Instrumental)
9 Mes chats (Instrumental)
10 Dominqiue joue du piano (Instrumental)
11 Tout change partout (Instrumental)
12 La boîte en bois (Instrumental)
13 Papa mon baiser (Instrumental)
14 La blague à tabac (Instrumental)
15 Toussa toussa beaucoup (Instrumental)
16 Le petit soldat (Instrumental)
17 La musiquette (Instrumental)
18 Danse, danse, danse(Instrumental)
19 Zinglaïro (Instrumental)
20 Il neige dans mon jardin
21 Le petit moteur
22 Mes chats
23 Tout change partout
24 La boîte en bois
25 La blague à tabac
26 Toussa toussa beaucoup
27 Le petit soldat
28 L'âne blanc (Instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.