Paroles et traduction Henri Dès - Mon armoire

Mon armoire

Quand j′ouvre mon armoire
Qu'est-ce qu′on voit, qu'est-ce qu'on voit
Je sais pas si je dois vous dire ce qu′on voit
C′est un vrai foutoir, pire que chez papa
Sens dessus dessous, voilà ce qu'on voit

Si j′veux trouver mon petit dictionnaire
C'est toute une affaire, c′est toute une affaire
Et j'te dis pas pour mes pots à peinture
C′est une aventure, c'est une aventure

Quand j'ouvre mon armoire
Qu′est-ce qu′on voit, qu'est-ce qu′on voit
Je sais pas si je dois vous dire ce qu'on voit
C′est un vrai foutoir, pire que chez papa
Sens dessus dessous, voilà c'qu′on voit

Si par hasard ce que j'veux est en-bas
Caché sous le tas, caché sous le tas
C'est décidé, je vais pas m′énerver
Vaut mieux l′oublier, vaut mieux l'oublier

Quand j′ouvre mon armoire
Qu'est-ce qu′on voit, qu'est-ce qu′on voit
Je sais pas si je dois vous dire ce qu'on voit
C'est un vrai foutoir, pire que chez papa
Sens dessus dessous, voilà ce qu′on voit

Y a des chaussettes jetées n′importe où
Comment voulez-vous, comment voulez-vous
Si un piano devait se trouver là
On le verrait pas, on le verrait pas

Quand j'ouvre mon armoire
Qu′est-ce qu'on voit, qu′est-ce qu'on voit
Je sais pas si je dois vous dire ce qu′on voit
C'est un vrai foutoir, pire que chez papa
Sens dessus dessous, voilà ce qu'on voit

Un de ces jours je vais m′y accrocher
Et tout arranger, et tout arranger
Là j′ai pas le temps je dois voir un copain
Je le ferai demain, ou après demain

Quand j'ouvre mon armoire
Qu′est-ce qu'on voit, qu′est-ce qu'on voit
Je sais pas si je dois vous dire ce qu′on voit
C'est un vrai foutoir, pire que chez papa
Sens dessus dessous, voilà ce qu'on voit
Sens dessus dessous voilà ce qu′on voit

My Wardrobe

When I open my wardrobe
What do you see, what do you see
I don't know if I should tell you what you see
It's a real mess, worse than at Daddy's
Topsy-turvy, that's what you see

If I want to find my little dictionary
It's quite a deal, it's quite a deal
And I won't tell you about my paint pots
It's an adventure, it's an adventure

When I open my wardrobe
What do you see, what do you see
I don't know if I should tell you what you see
It's a real mess, worse than at Daddy's
Topsy-turvy, that's what you see

If by chance what I want is down below
Hidden under the pile, hidden under the pile
I've decided, I'm not going to get worked up
It's better to forget it, it's better to forget it

When I open my wardrobe
What do you see, what do you see
I don't know if I should tell you what you see
It's a real mess, worse than at Daddy's
Topsy-turvy, that's what you see

There are socks thrown anywhere
How do you expect, how do you expect
If a piano were to be there
We wouldn't see it, we wouldn't see it

When I open my wardrobe
What do you see, what do you see
I don't know if I should tell you what you see
It's a real mess, worse than at Daddy's
Topsy-turvy, that's what you see

One of these days I'm going to hang myself
And fix everything, and fix everything
Right now I don't have time, I have to see a friend
I'll do it tomorrow, or the day after tomorrow

When I open my wardrobe
What do you see, what do you see
I don't know if I should tell you what you see
It's a real mess, worse than at Daddy's
Topsy-turvy, that's what you see
Topsy-turvy, that's what you see