Mon cheval gris - Live - Henri Dès traduction en anglais

Mon cheval gris - Live

J'suis parti, vers midi, sur mon cheval gris
Moi j'étais dessus, et puis lui dessous
J'suis parti, vers midi, sur mon cheval gris
On allait, guilleret
Les oiseaux chantaient
Moi j'étais dessus, et puis lui dessous
On allait, guilleret
Les oiseaux chantaient
Il faisait beau, il faisait chaud
Juste ce qu'il faut
Moi j'étais dessus, et puis lui dessous
Il faisait beau, il faisait chaud
Juste ce qu'il faut
Quand soudain, en chemin
Écoutez-moi bien
Moi j'étais dessus, et puis lui, dessous
Quand soudain, en chemin, écoutez-moi bien
Une voix, petite voix
Me souffle tout bas
Moi j'étais dessus, et puis lui dessous
Une voix, petite voix
Me souffle tout bas
J'ai bobo, mal au do
Et mal aux sabots
Moi j'étais dessus, et puis lui dessous
J'ai bobo, mal au dos
Et mal aux sabots
J't'ai porté, transporté,
Pendant des années
Moi j'étais dessus, et puis lui, dessous
J't'ai porté, transporté
Pendant des années
Fatigué, s'il-te-plaît
J'voudrais m'arrêter
Moi j'étais dessus, et puis lui, dessous
Fatigué, s'il-te-plaît
J'voudrais m'arrêter
Convaincu, tout ému
Je suis descendu
Moi j'étais dessus, et puis lui, dessous
Convaincu, tout ému
Je suis descendu
Grand merci, t'es gentil
Dit le cheval gris
Moi j'étais dessus, et puis lui, dessous
Grand merci, t'es gentil
Dit le cheval gris
Car c'est la première fois
Qu'on entend ma voix
Moi j'étais dessus, et puis lui, dessous
Car c'est la première fois
Qu'on entend ma voix

My Gray Horse - Live

I left at noon, on my gray horse
I was on top, and he was underneath
I left at noon, on my gray horse
We went, cheerful
The birds were singing
I was on top, and he was underneath
We went, cheerful
The birds were singing
It was beautiful, it was hot
Just right
I was on top, and he was underneath
It was beautiful, it was hot
Just right
When suddenly, on the way
Listen to me carefully
I was on top, and he, underneath
When suddenly, on the way, listen to me carefully
A voice, a tiny voice
Whispers to me softly
I was on top, and he was underneath
A voice, a tiny voice
Whispers to me softly
I'm in pain, my back hurts
And my hooves are sore
I was on top, and he was underneath
I'm in pain, my back hurts
And my hooves are sore
I've carried you, transported you,
For years
I was on top, and he, underneath
I've carried you, transported you
For years
Tired, please
I'd like to stop
I was on top, and he, underneath
Tired, please
I'd like to stop
Convinced, moved
I got off
I was on top, and he, underneath
Convinced, moved
I got off
Thank you very much, you're kind
Says the gray horse
I was on top, and he, underneath
Thank you very much, you're kind
Says the gray horse
Because this is the first time
That my voice has been heard
I was on top, and he, underneath
Because this is the first time
That my voice has been heard