Mon doudou - Live - Henri Dès traduction en allemand

Mon doudou - Live

J'ai plein de jeu éléctroniques
Et même un petit train éléctrique
Mais si je devais garder un jouet
Parmis les jouets que j'ai...

J'ai une jolie trotinette
Un petit tambour, une trompette
Mais si je devais garder un jouet
Parmis les jouets que j'ai

Je choisirais mon doudou
Doudou, mon doudou si doux

C'est pas le plus beau des doudous
Il est rapé, il est tout mou
Mais si je devais garder un jouet
Parmis les jouets que j'ai...

On dit qu'il ne sent pas très bon
On dit qu'il sent le vieux chiffon
Mais si je devais garder un jouet
Parmis les jouets que j'ai

Je choisirais mon doudou
Doudou, mon doudou si doux

J'l'ai tellement serré dans mes bras
Qu'il est un petit peu raplapla
Mais si je devais garder un jouet
Parmis les jouet que j'ai...

Tous mes chagrins, tous mes soucis
Y a que lui qui les a compris
Et si je devais garder un jouet
Parmis les jouets que j'ai

Je choisirais mon doudou
Doudou, mon doudou si doux
Je choisirais mon doudou
Doudou, mon doudou si doux

Mein Kuscheltier - Live

Ich hab' viele elektronische Spiele
Und sogar einen kleinen elektrischen Zug
Aber wenn ich ein Spielzeug behalten müsste
Unter den Spielsachen, die ich hab'...

Ich hab' einen hübschen Roller
Eine kleine Trommel, eine Trompete
Aber wenn ich ein Spielzeug behalten müsste
Unter den Spielsachen, die ich hab'

Ich würde mein Kuscheltier wählen
Kuscheltier, mein Kuscheltier, so weich

Es ist nicht das schönste Kuscheltier
Es ist abgenutzt, es ist ganz schlaff
Aber wenn ich ein Spielzeug behalten müsste
Unter den Spielsachen, die ich hab'...

Man sagt, es riecht nicht sehr gut
Man sagt, es riecht nach altem Lappen
Aber wenn ich ein Spielzeug behalten müsste
Unter den Spielsachen, die ich hab'

Ich würde mein Kuscheltier wählen
Kuscheltier, mein Kuscheltier, so weich

Ich hab's so fest in meinen Armen gehalten
Dass es ein bisschen zerdrückt ist
Aber wenn ich ein Spielzeug behalten müsste
Unter den Spielsachen, die ich hab'...

All mein Kummer, all meine Sorgen
Nur es hat sie verstanden
Und wenn ich ein Spielzeug behalten müsste
Unter den Spielsachen, die ich hab'

Ich würde mein Kuscheltier wählen
Kuscheltier, mein Kuscheltier, so weich
Ich würde mein Kuscheltier wählen
Kuscheltier, mein Kuscheltier, so weich