Mon doudou - Live - Henri Dès traduction en anglais

Mon doudou - Live

J'ai plein de jeu éléctroniques
Et même un petit train éléctrique
Mais si je devais garder un jouet
Parmis les jouets que j'ai...

J'ai une jolie trotinette
Un petit tambour, une trompette
Mais si je devais garder un jouet
Parmis les jouets que j'ai

Je choisirais mon doudou
Doudou, mon doudou si doux

C'est pas le plus beau des doudous
Il est rapé, il est tout mou
Mais si je devais garder un jouet
Parmis les jouets que j'ai...

On dit qu'il ne sent pas très bon
On dit qu'il sent le vieux chiffon
Mais si je devais garder un jouet
Parmis les jouets que j'ai

Je choisirais mon doudou
Doudou, mon doudou si doux

J'l'ai tellement serré dans mes bras
Qu'il est un petit peu raplapla
Mais si je devais garder un jouet
Parmis les jouet que j'ai...

Tous mes chagrins, tous mes soucis
Y a que lui qui les a compris
Et si je devais garder un jouet
Parmis les jouets que j'ai

Je choisirais mon doudou
Doudou, mon doudou si doux
Je choisirais mon doudou
Doudou, mon doudou si doux

My Teddy Bear - Live

I have plenty of electronic toys
And even a small electric train
But if I had to keep one toy
Among the toys I have...

I have a pretty scooter
A small drum, a trumpet
But if I had to keep one toy
Among the toys I have

I would choose my teddy bear
Teddy, my teddy so soft

It's not the most beautiful teddy bear
It's threadbare, it's all soft
But if I had to keep one toy
Among the toys I have...

They say it doesn't smell very good
They say it smells like an old rag
But if I had to keep one toy
Among the toys I have

I would choose my teddy bear
Teddy, my teddy so soft

I've hugged it so much in my arms
That it's a little flat
But if I had to keep one toy
Among the toy that I have...

All my sorrows, all my worries
Only it has understood them
And if I had to keep one toy
Among the toys I have

I would choose my teddy bear
Teddy, my teddy so soft
I would choose my teddy bear
Teddy, my teddy so soft