Paroles et traduction Henri Dès - Mon gentil Saint-Nicolas

Mon gentil Saint-Nicolas

Mon gentil Saint-Nicolas
Puisque tu es là
Puisque c′est demain la veille
Du jour de Noël
Dans ton oreille si j'ose
Dire quelque chose
Réponds-moi le sais-tu
Qu′apporteras-tu?

Quand je serai endormi
Quand sonnera minuit
Que tu passeras le bout du nez
Dans ma cheminée

Tu verras le long du mur
Tout plein de chaussures
Les petites sont à moi
Ne les oublie pas

Johnny voudrait une raquette
Une paire de baskets
Papa, plutôt un stylo
Et une belle auto

Maman, elle a commandé
Un service à thé
Moi, qui sais toujours pas
Je compte sur toi

Mon gentil Saint Nicolas
Puisque tu es là
Puisque c'est demain la veille
Du jour de Noël
Dans ton oreille si j'ose
Dire quelque chose
Réponds-moi le sais-tu
Qu′apporteras-tu?

Dans ton oreille si j′ose
Dire quelque chose
Réponds-moi le sais-tu
Qu'apporteras-tu?

Мой добрый Святой Николай

Мой добрый Святой Николай,
Раз уж ты здесь,
Раз уж завтра сочельник,
Накануне Рождества,
Если осмелюсь тебе на ушко
Что-то сказать,
Ответь мне, знаешь ли ты,
Что ты мне принесёшь?

Когда я буду спать,
Когда пробьёт полночь,
Когда ты просунешь свой нос
В мою дымоходную трубу,

Ты увидишь вдоль стены
Много ботиночек,
Маленькие — мои,
Не забудь про них.

Джонни хочет ракетку,
И пару кроссовок,
Папа, скорее, ручку,
И красивую машину.

Мама заказала
Чайный сервиз,
А я, как всегда не знаю,
Рассчитываю на тебя.

Мой добрый Святой Николай,
Раз уж ты здесь,
Раз уж завтра сочельник,
Накануне Рождества,
Если осмелюсь тебе на ушко
Что-то сказать,
Ответь мне, знаешь ли ты,
Что ты мне принесёшь?

Если осмелюсь тебе на ушко
Что-то сказать,
Ответь мне, знаешь ли ты,
Что ты мне принесёшь?