Paroles et traduction Henri Dès - Mon gros loup, mon petit loup (Live)

Mon gros loup, mon petit loup (Live)

On dit que les loups sont méchants, c′est pas vrai
On dit que les loups mangent les grands-mères, c'est pas vrai
Les grands-mères qui mangent les loups
La preuve dans la salle, les loups, y en a pas
Par contre, des grands-mères...

Je t′aime mon loup
Mon gros loup, mon petit loup
Je t'aime mon loup
Mon gros loup, petit loup

On dit que t'es mauvais
(C′est pas vrai, c′est pas vrai)
On dit que t'es mauvais
C′est pas vrai, pas vrai

Paraît que t'es méchant
C′est navrant, c'est navrant
Paraît que t′es méchant
C'est navrant, navrant

Y a des hommes
Faut voir comme
Ils ont la dent dure
Dure, dure, dure, dure, dure
Ils ont la dent dure
Garantie sur facture

Je t'aime mon loup
Mon gros loup, mon petit loup
Je t′aime mon loup
Mon gros loup, petit loup

On dit que t′es mauvais
(C'est pas vrai, c′est pas vrai)
On dit que t'es mauvais
C′est pas vrai, pas vrai

Paraît que t'es méchant
C′est navrant, c'est navrant
Paraît que t'es méchant
C′est navrant, navrant

Y a des dames
C′est un drame
Qui portent un manteau
'Teau-′teau-'teau-′teau-'teau
Qui portent un manteau
De ta peau sur le dos

Je t′aime mon loup
(Mon gros loup, mon petit loup)
(Je t'aime mon loup)
(Mon gros loup, petit loup)

On dit que t'es mauvais
(C′est pas vrai, c′est pas vrai)
On dit que t'es mauvais
(C′est pas vrai, pas vrai)

Et paraît que t'es méchant
C′est navrant, c'est navrant
Paraît que t′es méchant
C'est navrant, navrant

Des chasseurs
Enfants d'chœur
J′en ai pas connu
′Nu-'nu-′nu-'nu-′nu
J'en ai pas connu
Et j′en ai jamais vu

Je t'aime mon loup
(Mon gros loup, mon petit loup)
Je t'aime mon loup
(Mon gros loup, petit loup)

On dit que t′es mauvais
C′est pas vrai, c'est pas vrai
On dit que t′es mauvais
C'est pas vrai, pas vrai

Paraît que t′es méchant
C'est navrant, c′est navrant
Paraît que t'es méchant
C'est navrant, navrant

Мой большой волк, мой волчонок (Live)

Говорят, что волки злые, это неправда
Говорят, что волки едят бабушек, это неправда
Это бабушки едят волков
Доказательство в зале, волков здесь нет
Зато бабушек...

Я люблю тебя, мой волк
Мой большой волк, мой волчонок
Я люблю тебя, мой волк
Мой большой волк, мой волчонок

Говорят, что ты плохой
(Это неправда, это неправда)
Говорят, что ты плохой
Это неправда, неправда

Кажется, ты злой
Это печально, это печально
Кажется, ты злой
Это печально, печально

Есть мужчины
Надо видеть, какие
У них крепкие зубы
Крепкие, крепкие, крепкие, крепкие, крепкие
У них крепкие зубы
Гарантия по счету

Я люблю тебя, мой волк
Мой большой волк, мой волчонок
Я люблю тебя, мой волк
Мой большой волк, мой волчонок

Говорят, что ты плохой
(Это неправда, это неправда)
Говорят, что ты плохой
Это неправда, неправда

Кажется, ты злой
Это печально, это печально
Кажется, ты злой
Это печально, печально

Есть женщины
Это драма
Которые носят пальто
Пальто-пальто-пальто-пальто-пальто
Которые носят пальто
Из твоей шкуры на спине

Я люблю тебя, мой волк
(Мой большой волк, мой волчонок)
(Я люблю тебя, мой волк)
(Мой большой волк, мой волчонок)

Говорят, что ты плохой
(Это неправда, это неправда)
Говорят, что ты плохой
(Это неправда, неправда)

И кажется, что ты злой
Это печально, это печально
Кажется, ты злой
Это печально, печально

Охотники
Дети хора
Я их не знал
Не знал, не знал, не знал, не знал, не знал
Я их не знал
И никогда не видел

Я люблю тебя, мой волк
(Мой большой волк, мой волчонок)
Я люблю тебя, мой волк
(Мой большой волк, мой волчонок)

Говорят, что ты плохой
Это неправда, это неправда
Говорят, что ты плохой
Это неправда, неправда

Кажется, ты злой
Это печально, это печально
Кажется, ты злой
Это печально, печально