Paroles et traduction Henri Dès - Oh Lili

Oh Lili t'as un petit épi
Sur la tête en l'air, sur la tête en haut
Oh Lili t'as un petit épi
Qui rebique en l'air, qui rebique en haut

J'connais ton problème quand j'étais gamin
Moi j'avais le même et je me souviens
J'en avais un là comme c'est bizarre
Juste au même endroit comme par hasard

J'avais essayé avec un peu d'eau
De me le plaquer tout bien comme faut
Oui mais voilà deux minutes après
À chaque fois l'épi rebiquait

Oh Lili t'as un petit épi
Sur la tête en l'air, sur la tête en haut
Oh Lili t'as un petit épi
Qui rebique en l'air, qui rebique en haut

On m'avait dit que ça marchait très bien
Si je prenais le petit peigne fin
Alors j'ai peigné, j'ai peigné peigné
Et plus je peignais plus ça rebiquait

Chacun regardait mon petit épi
Et puis discutait donnait son avis
Y en a qui pensaient qu'en mettant du beurre
Ça lui ferait perdre de la hauteur

Oh Lili t'as un petit épi
Sur la tête en l'air, sur la tête en haut
Oh Lili t'as un petit épi
Qui rebique en l'air, qui rebique en haut

C'était pas la joie on avait beau faire
Ça ne marchait pas il restait en l'air
Et finalement faut bien l'avouer
Qu'on était vraiment tout découragés

On ne savait pas comment on pourrait
Faire pour lui rabaisser le caquet
Alors on a pris les petits ciseaux
Et puis j'ai fini la boule à zéro

Oh Lili t'as un petit épi
Sur la tête en l'air, sur la tête en haut
Oh Lili t'as un petit épi
Qui rebique en l'air, qui rebique en haut

Oh Lili t'as un petit épi
Sur la tête en l'air, sur la tête en haut
Oh Lili t'as un petit épi
Qui rebique en l'air, qui rebique en l'air
Qui rebique en haut, haut, haut

О, Лили, у тебя маленький колосок
На голову вверх, на голову вверх
О, Лили, у тебя маленький колосок
Кто поднимается в воздух, кто поднимается вверх

Я знаю твою проблему, когда был ребенком.
У меня было то же самое, и я помню
У меня был один, как это странно
Просто в одном и том же месте, как бы случайно

Я попробовал немного воды
Чтобы все было хорошо, как надо.
Да, но вот прошло две минуты.
Каждый раз, когда Колос вздрагивал,

О, Лили, у тебя маленький колосок
На голову вверх, на голову вверх
О, Лили, у тебя маленький колосок
Кто поднимается в воздух, кто поднимается вверх

Мне сказали, что это работает очень хорошо
Если бы я взял маленькую расческу
Поэтому я причесалась, причесалась.
И чем больше я рисовал, тем больше это бросалось в глаза.

Все смотрели на мой маленький колосок.
А потом обсуждал свое мнение
Есть те, кто думал, что, кладя масло
Это снизит высота

О, Лили, у тебя маленький колосок
На голову вверх, на голову вверх
О, Лили, у тебя маленький колосок
Кто поднимается в воздух, кто поднимается вверх

Это была не та радость, которую мы хорошо делали
Это не сработало, он остался в воздухе
И, в конце концов, нужно это признать
Что мы были очень обескуражены.

Мы не знали, как мы можем
Сделать так, чтобы он подавил крик
Итак, мы взяли маленькие ножницы
А потом я закончил шар до нуля

О, Лили, у тебя маленький колосок
На голову вверх, на голову вверх
О, Лили, у тебя маленький колосок
Кто поднимается в воздух, кто поднимается вверх

О, Лили, у тебя маленький колосок
На голову вверх, на голову вверх
О, Лили, у тебя маленький колосок
Кто возрождается в воздухе, кто возрождается в воздухе
Кто прыгает вверх, вверх, вверх