Paroles et traduction Henri Dès - On part en auto
On
part
en
auto
We
go
by
car
On
part
en
auto
We
go
by
car
Et
on
s'installe
sur
la
banquette
arrière
And
we
sit
in
the
back
seat
Portes
fermées
Doors
closed
Ceintures
bouclées
Seat
belts
fastened
Papa,
maman,
devant
Daddy,
Mommy,
in
front
On
part
en
auto
We
go
by
car
On
part
en
auto
We
go
by
car
Et
nous
on
braille,
sur
la
banquette
arrière
And
we
yell,
in
the
back
seat
Tout
énervés
All
worked
up
Tout
excités
All
excited
Papa,
maman,
devant
Daddy,
Mommy,
in
front
On
part
en
auto
We
go
by
car
On
part
en
auto
We
go
by
car
On
se
fait
gronder
sur
la
banquette
arrière
We
get
scolded
in
the
back
seat
Ne
plus
crier
Stop
yelling
Ne
plus
bouger
Stop
moving
Papa,
maman,
devant
Daddy,
Mommy,
in
front
On
part
en
auto
We
go
by
car
On
part
en
auto
We
go
by
car
Alors
on
reste
sur
la
banquette
arrière
So
we
stay
in
the
back
seat
Un
peu
boudeur
A
little
sulky
Un
peu
rêveur
A
little
dreamy
Papa,
maman,
devant
Daddy,
Mommy,
in
front
On
part
en
auto
We
go
by
car
On
part
en
auto
We
go
by
car
Et
on
se
tortille
sur
la
banquette
arrière
And
we
squirm
in
the
back
seat
Arrêt
pipi
Pee
stop
Dans
les
orties
In
the
nettles
Papa,
maman,
devant
Daddy,
Mommy,
in
front
On
part
en
auto
We
go
by
car
On
part
en
auto
We
go
by
car
Et
puis
on
chante
sur
la
banquette
arrière
And
then
we
sing
in
the
back
seat
La
petite
chanson
The
little
song
Des
petits
cochons
Of
the
little
pigs
Papa,
maman,
devant
Daddy,
Mommy,
in
front
On
part
en
auuto
We
go
by
cay
On
part
en
auto
We
go
by
car
Et
on
s'endort
sur
la
banquette
arrière
And
we
fall
asleep
in
the
back
seat
Sur
le
doudou
On
our
blankie
Doudou
si
doux
Blankie
so
soft
Papa,
maman,
devant
Daddy,
Mommy,
in
front
On
part
en
auto
We
go
by
car
On
part
en
auto
We
go
by
car
Et
on
arrive
sur
la
banquette
arrière
And
we
arrive
in
the
back
seat
Les
yeux
collés
Our
eyes
glued
shut
Tout
chiffonnés
All
crumpled
up
Papa,
maman,
devant
Daddy,
Mommy,
in
front
Les
yeux
collés
Our
eyes
glued
shut
Tout
chiffonnés
All
crumpled
up
Papa,
maman,
devant
Daddy,
Mommy,
in
front
Évaluez la traduction
Album
Henri Dès, vol. 16 : L'hirondelle et le papillon (12 chansons + leurs versions instrumentales) date de sortie
22-09-2008
1
L'hirondelle et le papillon
2 Joyeuses vacances
3 Vive la vie
4 L'eau c'est de l'or
5 Oh Lili
6 On part en auto
7 Oh Lili (Version instrumentale)
8 C'est moi, c'est moi (Version instrumentale)
9 Sorcière (Version instrumentale)
10 Le mensonge (Version instrumentale)
11 Joyeuses vacances (Version instrumentale)
12 Vive la vie (Version instrumentale)
13 L'eau c'est de l'or (Version instrumentale)
14 Matou ronronne (Version instrumentale)
15 L'hirondelle et le papillon (Version instrumentale)
16 L'air à tournique - Version instrumentale
17 Les moutons (Version instrumentale)
18 On part en auto (Version instrumentale)
19 C'est moi, c'est moi
20 Sorcière
21 Le mensonge
22 Matou ronronne
23 L'air à tournique
24 Les moutons
2 Joyeuses vacances
3 Vive la vie
4 L'eau c'est de l'or
5 Oh Lili
6 On part en auto
7 Oh Lili (Version instrumentale)
8 C'est moi, c'est moi (Version instrumentale)
9 Sorcière (Version instrumentale)
10 Le mensonge (Version instrumentale)
11 Joyeuses vacances (Version instrumentale)
12 Vive la vie (Version instrumentale)
13 L'eau c'est de l'or (Version instrumentale)
14 Matou ronronne (Version instrumentale)
15 L'hirondelle et le papillon (Version instrumentale)
16 L'air à tournique - Version instrumentale
17 Les moutons (Version instrumentale)
18 On part en auto (Version instrumentale)
19 C'est moi, c'est moi
20 Sorcière
21 Le mensonge
22 Matou ronronne
23 L'air à tournique
24 Les moutons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.