Paroles et traduction Henri Dès - On part en auto
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
Et
on
s'installe
sur
la
banquette
arrière
И
мы
устраиваемся
на
заднем
сиденье.
Portes
fermées
Закрытые
двери
Ceintures
bouclées
Пристегнутые
ремни
Papa,
maman,
devant
Папа,
мама,
впереди
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
Et
nous
on
braille,
sur
la
banquette
arrière
И
мы
играем
шрифтом
Брайля
на
заднем
сиденье.
Tout
énervés
Все
разозлились
Tout
excités
Все
возбужденные
Papa,
maman,
devant
Папа,
мама,
впереди
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
On
se
fait
gronder
sur
la
banquette
arrière
Нас
ругают
на
заднем
сиденье
Ne
plus
crier
Больше
не
кричи
Ne
plus
bouger
Больше
не
двигаться
Papa,
maman,
devant
Папа,
мама,
впереди
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
Alors
on
reste
sur
la
banquette
arrière
Так
что
мы
останемся
на
заднем
сиденье.
Un
peu
boudeur
Немного
надулся
Un
peu
rêveur
Немного
мечтательный
Papa,
maman,
devant
Папа,
мама,
впереди
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
Et
on
se
tortille
sur
la
banquette
arrière
И
устроилась
на
заднем
сиденье
Arrêt
pipi
Остановка
мочи
Dans
les
orties
В
крапиве
Papa,
maman,
devant
Папа,
мама,
впереди
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
Et
puis
on
chante
sur
la
banquette
arrière
А
потом
мы
поем
на
заднем
сиденье
La
petite
chanson
Маленькая
песня
Des
petits
cochons
Маленькие
поросята
Papa,
maman,
devant
Папа,
мама,
впереди
On
part
en
auuto
Мы
уезжаем
в
ауто
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
Et
on
s'endort
sur
la
banquette
arrière
И
мы
засыпаем
на
заднем
сиденье
Sur
le
doudou
На
пуховике
Doudou
si
doux
Такой
мягкий
пуховик
Papa,
maman,
devant
Папа,
мама,
впереди
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
On
part
en
auto
Мы
уезжаем
на
машине
Et
on
arrive
sur
la
banquette
arrière
И
мы
садимся
на
заднее
сиденье.
Les
yeux
collés
Глаза
слипались
Tout
chiffonnés
Все
зашиты
Papa,
maman,
devant
Папа,
мама,
впереди
Les
yeux
collés
Глаза
слипались
Tout
chiffonnés
Все
зашиты
Papa,
maman,
devant
Папа,
мама,
впереди
Évaluez la traduction
Album
Henri Dès, vol. 16 : L'hirondelle et le papillon (12 chansons + leurs versions instrumentales) date de sortie
22-09-2008
1
L'hirondelle et le papillon
2 Joyeuses vacances
3 Vive la vie
4 L'eau c'est de l'or
5 Oh Lili
6 On part en auto
7 Oh Lili (Version instrumentale)
8 C'est moi, c'est moi (Version instrumentale)
9 Sorcière (Version instrumentale)
10 Le mensonge (Version instrumentale)
11 Joyeuses vacances (Version instrumentale)
12 Vive la vie (Version instrumentale)
13 L'eau c'est de l'or (Version instrumentale)
14 Matou ronronne (Version instrumentale)
15 L'hirondelle et le papillon (Version instrumentale)
16 L'air à tournique - Version instrumentale
17 Les moutons (Version instrumentale)
18 On part en auto (Version instrumentale)
19 C'est moi, c'est moi
20 Sorcière
21 Le mensonge
22 Matou ronronne
23 L'air à tournique
24 Les moutons
2 Joyeuses vacances
3 Vive la vie
4 L'eau c'est de l'or
5 Oh Lili
6 On part en auto
7 Oh Lili (Version instrumentale)
8 C'est moi, c'est moi (Version instrumentale)
9 Sorcière (Version instrumentale)
10 Le mensonge (Version instrumentale)
11 Joyeuses vacances (Version instrumentale)
12 Vive la vie (Version instrumentale)
13 L'eau c'est de l'or (Version instrumentale)
14 Matou ronronne (Version instrumentale)
15 L'hirondelle et le papillon (Version instrumentale)
16 L'air à tournique - Version instrumentale
17 Les moutons (Version instrumentale)
18 On part en auto (Version instrumentale)
19 C'est moi, c'est moi
20 Sorcière
21 Le mensonge
22 Matou ronronne
23 L'air à tournique
24 Les moutons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.