Henri Dès - On peut pas tout dire - traduction des paroles en anglais
Henri Dès On peut pas tout dire

Henri Dès - On peut pas tout dire

Paroles et traduction Henri Dès - On peut pas tout dire




On peut pas tout dire
We Can't Say Everything
On peut pas tout dire
We can't say everything
On peut pas tout faire
We can't do everything
J'avoue que ça commence à me démanger
I confess, it's starting to make me itch
On peut pas tout dire
We can't say everything
On peut pas tout faire
We can't do everything
Y a des fois où on voudrait s'laisser aller
There are times when we'd like to let loose
Dis pas ci, ne dis pas ça
Don't say this, don't say that
Si tu dis "caca"c'est pas beau
If you say "poo-poo" it's not nice
Dis pas ci, ne dis pas ça
Don't say this, don't say that
C'est des vilaines manières
Those are bad manners
Fais pas ci, ne fais pas ça
Don't do this, don't do that
Tes doigts dans ton nez, c'est pas beau
Your fingers in your nose, it's not nice
Fais pas ci, ne fais pas ça
Don't do this, don't do that
C'est des vilaines manières
Those are bad manners
On peut pas tout dire
We can't say everything
On peut pas tout faire
We can't do everything
J'avoue que ça commence à me démanger
I confess, it's starting to make me itch
On peut pas tout dire
We can't say everything
On peut pas tout faire
We can't do everything
Y a des fois où on voudrait s'laisser aller
There are times when we'd like to let loose
Dis pas ci, ne dis pas ça
Don't say this, don't say that
"Merde" ça n'est pas très joli
"Shit" isn't very pretty
Dis pas ci, ne dis pas ça
Don't say this, don't say that
Je vais t'apprendre un peu
I'm going to teach you a little
Fais pas ci, ne fais pas ça
Don't do this, don't do that
Tirer les cheveux, c'est pas gentil
Pulling hair isn't nice
Fais pas ci, ne fais pas ça
Don't do this, don't do that
Je vais t'apprendre un peu
I'm going to teach you a little
On peut pas tout dire
We can't say everything
On peut pas tout faire
We can't do everything
J'avoue que ça commence à me démanger
I confess, it's starting to make me itch
On peut pas tout dire
We can't say everything
On peut pas tout faire
We can't do everything
Y a des fois où on voudrait s'laisser aller
There are times when we'd like to let loose
Dis pas ci, ne dis pas ça
Don't say this, don't say that
"Péter" c'est pas un joli mot
"Fart" is not a pretty word
Dis pas ci, ne dis pas ça
Don't say this, don't say that
Tu vas finir au coin
You'll end up in the corner
Fais pas ci, ne fais pas ça
Don't do this, don't do that
"Péter" c'est pas beaucoup plus beau
"Farting" isn't much nicer
Fais pas ci, ne fais pas ça
Don't do this, don't do that
Tu vas finir au coin
You'll end up in the corner
On peut pas tout dire
We can't say everything
On peut pas tout faire
We can't do everything
J'avoue que ça commence à me démanger
I confess, it's starting to make me itch
On peut pas tout dire
We can't say everything
On peut pas tout faire
We can't do everything
Y a des fois où on voudrait s'laisser aller
There are times when we'd like to let loose
Dis pas ci, ne dis pas ça
Don't say this, don't say that
C'est comme de cracher par terre
It's like spitting on the ground
Dis pas ci, ne dis pas ça
Don't say this, don't say that
Ça n'est pas très poli
It's not very polite
Fais pas ci, ne fais pas ça
Don't do this, don't do that
Ne nous montre pas ton derrière
Don't show us your behind
Fais pas ci, ne fais pas ça
Don't do this, don't do that
Ça n'est pas très poli
It's not very polite
On peut pas tout dire
We can't say everything
On peut pas tout faire
We can't do everything
J'avoue que ça commence à me démanger
I confess, it's starting to make me itch
On peut pas tout dire
We can't say everything
On peut pas tout faire
We can't do everything
Y a des fois où on voudrait s'laisser aller
There are times when we'd like to let loose
On peut pas tout dire
We can't say everything
On peut pas tout faire
We can't do everything
J'avoue que ça commence à me démanger
I confess, it's starting to make me itch
On peut pas tout dire
We can't say everything
On peut pas tout faire
We can't do everything
Y a des fois où on voudrait s'laisser aller
There are times when we'd like to let loose




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - 50 ans de chansons
Album
50 ans de chansons
date de sortie
27-10-2014

1 Lisette
2 L'hirondelle et le papillon
3 Le Courant D'air
4 Cache-cache
5 Vive la vie
6 On part en auto
7 Quand j'étais bébé petit
8 Flagada
9 Bizarre, Bizarre
10 Il neige dans mon jardin
11 La bouteille à la mer
12 Far West
13 Au marché
14 Ohé Le Bateau
15 La Machine
16 Le beau tambour
17 Il Pleut Dehors Il Pleut
18 Mangeons des pommes
19 Niversaire
20 Joyeuses vacances
21 Drôle de petit jus
22 Envie de rien
23 On ne verra jamais
24 Un éléphant
25 On peut pas tout dire
26 Comme des géants
27 P'tit Louis
28 Salut Les Filles, Salut Les Gars
29 C'est le printemps
30 Même pas vrai
31 J'attends maman, j'attends papa
32 Le crocodile
33 1 caillou plus 1 caillou
34 La bête à bon dieu
35 Le petit zinzin
36 Boucle d'Or
37 La glace au citron
38 L'escargot
39 J'Éteins La Lumière
40 Ma forêt
41 Un petit baiser
42 Le facteur
43 Les Loups
44 Le mille-pattes
45 Papa mon baiser
46 On Se Débrouille
47 Mes petits souliers
48 Le vilain crapaud
49 Tout tout de suite
50 Le Fantôme
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.