Paroles et traduction Henri Dès - On se dit joyeux Noël

On se dit joyeux Noël

Je te dis joyeux Noël
Tu me dis joyeux Noël
On se dit joyeux Noël
Et aussi bonne année

À toute la famille
On dit joyeux Noël
Et nos vœux pour que brille
La nouvelle année

J'apporte un petit gâteau
Tu apportes un petit gâteau
On apporte un petit gâteau
Petits gâteaux sucrés

À toute la famille
On dit joyeux Noël
Et nos voeux pour que brille
La nouvelle année

Je donne un petit baiser
Tu donnes un petit baiser
On donne un petit baiser
Petit baiser mouillé

À toute la famille
On dit joyeux Noël
Et nos vœux pour que brille
La nouvelle année

Et je ne partirai pas
Et tu ne partiras pas
Et on ne partira pas
Avant d'avoir chanté

À toute la famille
On dit joyeux Noël
Et nos vœux pour que brille
La nouvelle année

Мы говорим друг другу: "Счастливого Рождества!"

Я говорю тебе: "Счастливого Рождества!"
Ты говоришь мне: "Счастливого Рождества!"
Мы говорим друг другу: "Счастливого Рождества!"
И также с Новым годом!

Всем родным и близким
Мы говорим: "Счастливого Рождества!"
И желаем, чтобы сиял
Новый год.

Я приношу пирожное,
Ты приносишь пирожное,
Мы приносим пирожное,
Сладкие пирожные.

Всем родным и близким
Мы говорим: "Счастливого Рождества!"
И желаем, чтобы сиял
Новый год.

Я дарю нежный поцелуй,
Ты даришь нежный поцелуй,
Мы дарим нежный поцелуй,
Влажный поцелуйчик.

Всем родным и близким
Мы говорим: "Счастливого Рождества!"
И желаем, чтобы сиял
Новый год.

И я не уйду,
И ты не уйдешь,
И мы не уйдем,
Пока не споем.

Всем родным и близким
Мы говорим: "Счастливого Рождества!"
И желаем, чтобы сиял
Новый год.