On se débrouille - Live - Henri Dès traduction en allemand

On se débrouille - Live

On s′débrouille
Avec ce qu'on a plus ou moins
On s′débrouille
Des fois c'est plus, des fois c'est moins
On s′débrouille
Avec ce qu′on a dans les mains
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c'est moins

Moi, j′suis grand
Toi, t'es plus petit
Toi, t′es plus petit
Moi, j'suis grand
On est tous un petit peu différents
Pour le défilé, j'y vois mieux que toi
Oui mais toi, t′es plus malin que moi
Toi, tu te faufiles et te voilà devant
T′es bien plus agile que les grands

On s'débrouille
Avec ce qu′on a plus ou moins
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c'est moins
On s′débrouille
Avec ce qu'on a dans les mains
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c′est moins

Moi, j'entends pas bien d′une oreille
Pas bien d'une oreille
Et j′comprends qu'on soit tous un petit peu différents
Toi, t′as des lunettes, et moi j'en ai pas
Toi, t'as des lunettes et puis pas moi
Moi, j′suis maigrelet, toi t′es un costaud
Mais pour m'attraper faut s′lever tôt

On s'débrouille
Avec ce qu′on a plus ou moins
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c'est moins
On s'débrouille
Avec ce qu′on a dans les mains
On s′débrouille
Des fois c'est plus, des fois c′est moins

Moi, j'suis blanc
Toi, t′as la peau noire
Toi, t'as la peau noire
Moi, j′suis blanc
On est tous un petit peu différents
Ah la belle affaire, puisqu'on s'entend bien
On va pas s′refaire, on est copains
Juste la couleur qui a pris du soleil
Mais à l′intérieur on est pareils

On s'débrouille
Avec ce qu′on a plus ou moins
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c'est moins
(On s′débrouille)
Avec ce qu'on a dans les mains
(On s'débrouille)

Des fois c′est plus, des fois c′est moins

Wir schlagen uns durch - Live

Wir schlagen uns durch
Mit dem, was wir so haben, mehr oder weniger
Wir schlagen uns durch
Mal ist es mehr, mal ist es weniger
Wir schlagen uns durch
Mit dem, was wir in den Händen haben
Wir schlagen uns durch
Mal ist es mehr, mal ist es weniger

Ich, ich bin groß
Du, du bist kleiner
Du, du bist kleiner
Ich, ich bin groß
Wir sind alle ein bisschen anders
Für die Parade sehe ich besser als du
Ja, aber du, du bist schlauer als ich
Du, du schlüpfst durch und da bist du schon vorne
Du bist viel wendiger als die Großen

Wir schlagen uns durch
Mit dem, was wir so haben, mehr oder weniger
Wir schlagen uns durch
Mal ist es mehr, mal ist es weniger
Wir schlagen uns durch
Mit dem, was wir in den Händen haben
Wir schlagen uns durch
Mal ist es mehr, mal ist es weniger

Ich, ich höre nicht gut auf einem Ohr
Nicht gut auf einem Ohr
Und ich verstehe, dass wir alle ein bisschen anders sind
Du, du hast eine Brille, und ich habe keine
Du, du hast eine Brille und ich eben nicht
Ich, ich bin schmächtig, du bist kräftig
Aber um mich zu fangen, musst du früh aufstehen

Wir schlagen uns durch
Mit dem, was wir so haben, mehr oder weniger
Wir schlagen uns durch
Mal ist es mehr, mal ist es weniger
Wir schlagen uns durch
Mit dem, was wir in den Händen haben
Wir schlagen uns durch
Mal ist es mehr, mal ist es weniger

Ich, ich bin weiß
Du, du hast dunkle Haut
Du, du hast dunkle Haut
Ich, ich bin weiß
Wir sind alle ein bisschen anders
Ach, was soll's, da wir uns gut verstehen
Wir werden uns nicht ändern, wir sind Freunde
Nur die Hautfarbe, die ein bisschen Sonne abbekommen hat
Aber innerlich sind wir gleich

Wir schlagen uns durch
Mit dem, was wir so haben, mehr oder weniger
Wir schlagen uns durch
Mal ist es mehr, mal ist es weniger
(Wir schlagen uns durch)
Mit dem, was wir in den Händen haben
(Wir schlagen uns durch)

Mal ist es mehr, mal ist es weniger