Paroles et traduction Henri Dès - On se débrouille - Live

On se débrouille - Live

On s′débrouille
Avec ce qu'on a plus ou moins
On s′débrouille
Des fois c'est plus, des fois c'est moins
On s′débrouille
Avec ce qu′on a dans les mains
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c'est moins

Moi, j′suis grand
Toi, t'es plus petit
Toi, t′es plus petit
Moi, j'suis grand
On est tous un petit peu différents
Pour le défilé, j'y vois mieux que toi
Oui mais toi, t′es plus malin que moi
Toi, tu te faufiles et te voilà devant
T′es bien plus agile que les grands

On s'débrouille
Avec ce qu′on a plus ou moins
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c'est moins
On s′débrouille
Avec ce qu'on a dans les mains
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c′est moins

Moi, j'entends pas bien d′une oreille
Pas bien d'une oreille
Et j′comprends qu'on soit tous un petit peu différents
Toi, t′as des lunettes, et moi j'en ai pas
Toi, t'as des lunettes et puis pas moi
Moi, j′suis maigrelet, toi t′es un costaud
Mais pour m'attraper faut s′lever tôt

On s'débrouille
Avec ce qu′on a plus ou moins
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c'est moins
On s'débrouille
Avec ce qu′on a dans les mains
On s′débrouille
Des fois c'est plus, des fois c′est moins

Moi, j'suis blanc
Toi, t′as la peau noire
Toi, t'as la peau noire
Moi, j′suis blanc
On est tous un petit peu différents
Ah la belle affaire, puisqu'on s'entend bien
On va pas s′refaire, on est copains
Juste la couleur qui a pris du soleil
Mais à l′intérieur on est pareils

On s'débrouille
Avec ce qu′on a plus ou moins
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c'est moins
(On s′débrouille)
Avec ce qu'on a dans les mains
(On s'débrouille)

Des fois c′est plus, des fois c′est moins

We can do it - Live

We get by
With what we have more or less
We get by
Sometimes it's more, sometimes it's less
We get by
With what we have in our hands
We get by
Sometimes it's more, sometimes it's less

I am big
You are smaller
You are smaller
I am big
We are all a little different
For the parade, I can see better than you
Yes but you are smarter than me
You sneak in and there you are in front
You are much more agile than the big guys

We get by
With what we have more or less
We get by
Sometimes it's more, sometimes it's less
We get by
With what we have in our hands
We get by
Sometimes it's more, sometimes it's less

I can't hear well from one ear
Not well from one ear
And I understand that we are all a little different
You have glasses, and I don't
You have glasses and I don't
I am skinny, you are strong
But to catch me you have to get up early

We get by
With what we have more or less
We get by
Sometimes it's more, sometimes it's less
We get by
With what we have in our hands
We get by
Sometimes it's more, sometimes it's less

I am white
You have dark skin
You have dark skin
I am white
We are all a little different
Oh, what a deal, since we get along well
We're not going to change each other, we're friends
Just the color that has taken on the sun
But inside we are the same

We get by
With what we have more or less
We get by
Sometimes it's more, sometimes it's less
(We get by)
With what we have in our hands
(We get by)

Sometimes it's more, sometimes it's less