Paroles et traduction Henri Dès - On se débrouille - Live

On s′débrouille
Avec ce qu'on a plus ou moins
On s′débrouille
Des fois c'est plus, des fois c'est moins
On s′débrouille
Avec ce qu′on a dans les mains
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c'est moins

Moi, j′suis grand
Toi, t'es plus petit
Toi, t′es plus petit
Moi, j'suis grand
On est tous un petit peu différents
Pour le défilé, j'y vois mieux que toi
Oui mais toi, t′es plus malin que moi
Toi, tu te faufiles et te voilà devant
T′es bien plus agile que les grands

On s'débrouille
Avec ce qu′on a plus ou moins
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c'est moins
On s′débrouille
Avec ce qu'on a dans les mains
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c′est moins

Moi, j'entends pas bien d′une oreille
Pas bien d'une oreille
Et j′comprends qu'on soit tous un petit peu différents
Toi, t′as des lunettes, et moi j'en ai pas
Toi, t'as des lunettes et puis pas moi
Moi, j′suis maigrelet, toi t′es un costaud
Mais pour m'attraper faut s′lever tôt

On s'débrouille
Avec ce qu′on a plus ou moins
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c'est moins
On s'débrouille
Avec ce qu′on a dans les mains
On s′débrouille
Des fois c'est plus, des fois c′est moins

Moi, j'suis blanc
Toi, t′as la peau noire
Toi, t'as la peau noire
Moi, j′suis blanc
On est tous un petit peu différents
Ah la belle affaire, puisqu'on s'entend bien
On va pas s′refaire, on est copains
Juste la couleur qui a pris du soleil
Mais à l′intérieur on est pareils

On s'débrouille
Avec ce qu′on a plus ou moins
On s'débrouille
Des fois c′est plus, des fois c'est moins
(On s′débrouille)
Avec ce qu'on a dans les mains
(On s'débrouille)

Des fois c′est plus, des fois c′est moins

Мы справляемся
С тем, что у нас есть более или менее
Мы справляемся
Иногда это больше, иногда это меньше
Мы справляемся
С тем, что у нас в руках
Мы справляемся
Иногда это больше, иногда это меньше

А я уже большой.
Ты меньше ростом.
Ты меньше ростом.
А я уже большой.
Мы все немного разные
Что касается парада, я вижу это лучше, чем ты.
Да, но ты умнее меня.
Ты подкрадываешься и вот ты стоишь перед
Ты намного проворнее старших.

Мы справляемся
С тем, что у нас есть более или менее
Мы справляемся
Иногда это больше, иногда это меньше
Мы справляемся
С тем, что у нас в руках
Мы справляемся
Иногда это больше, иногда это меньше

Я плохо слышу одним ухом.
Нехорошо с одного уха
И я понимаю, что мы все немного разные.
У тебя есть очки, а у меня их нет.
У тебя есть очки, а у меня нет.
Я худая, а ты здоровенный.
Но чтобы поймать меня, нужно рано вставать.

Мы справляемся
С тем, что у нас есть более или менее
Мы справляемся
Иногда это больше, иногда это меньше
Мы справляемся
С тем, что у нас в руках
Мы справляемся
Иногда это больше, иногда это меньше

А я белый.
У тебя черная кожа.
У тебя черная кожа.
А я белый.
Мы все немного разные
Ах, прекрасное дело, раз мы хорошо ладим.
Мы не собираемся снова встречаться, мы друзья.
Просто цвет, который загорелся
Но внутри мы одинаковые

Мы справляемся
С тем, что у нас есть более или менее
Мы справляемся
Иногда это больше, иногда это меньше
(Мы справляемся)
С тем, что у нас в руках
(Мы справляемся)

Иногда это больше, иногда это меньше