Paroles et traduction Henri Dès - P'tit Louis

P'tit Louis

P'tit Louis, p'tit Louis
Regarde c'est bientôt l'heure
P'tit Louis, p'tit Louis
L'heure du départ
As-tu tout, vraiment tout?
Tu n'auras pas mal au cœur?
As-tu tout, vraiment tout?
Le train entre en gare

Ton billet, le k-way
Ton vieux pull et ta capuche
Ton billet, le k-way
Et puis tes sous
Tes lacets, c'est parfait
Et ton vieil ours en peluche
Tes lacets, bien lacés
Oui mais surtout

P'tit Louis, p'tit Louis
Ne perd pas ton étiquette
P'tit Louis, p'tit Louis
J'ai tout mis dessus
Ton prénom et ton nom
Ton adresse et ta binette
Ton prénom et ton nom
J'ai tout mis dessus

Tu t'en vas, tout là-bas
Dis-moi si tu réalises
Tu t'en vas, tout là-bas
Es-tu content?
Tu t'en vas pour un mois
Seul avec ta grosse valise
Tu t'en vas pour un mois
Comme les grands

P'tit Louis, p'tit Louis
Dans mes bras que je t'embrasse
P'tit Louis, p'tit Louis
Encore une fois
S'il te plaît, mon biquet
Peigne-moi cette tignasse!
On dirait un balais
Va, recoiffe-toi!

Couvre toi, prends pas froid
As-tu ta petite laine?
Couvre toi, prends pas froid
Pense à maman
T'as vite fait de t'enrhumer
Ça me ferait de la peine
J'oubliais!
As-tu tes médicaments?

P'tit Louis, p'tit Louis
As-tu pris quelques mouchoirs?
P'tit Louis, p'tit Louis
Non je ne pleure pas!
Ça n'est rien, presque rien
Juste une poussière noire
Ça n'est rien, presque rien
Et ça passera

Pense à moi, écris-moi
Surtout reste bien poli
Pense à moi, écris-moi
Tous les deux jours
Pense à moi quelque fois
Et si ta maman s'ennuie
Elle viendra, tralala
Te dire bonjour

Pense à moi quelque fois
Et si ta maman s'ennuie
Elle viendra, tralala
Te dire bonjour

Маленький Луи

Маленький Луи, маленький Луи
Смотри, уже почти время
Маленький Луи, маленький Луи
Время отправления
Всё ли у тебя, всё-всё?
Тебя не будет тошнить?
Всё ли у тебя, всё-всё?
Поезд прибывает на вокзал

Твой билет, дождевик
Твой старый свитер и капюшон
Твой билет, дождевик
И твои денежки
Шнурки, отлично
И твой старый плюшевый мишка
Шнурки, хорошо завязаны
Да, но главное

Маленький Луи, маленький Луи
Не потеряй бирку
Маленький Луи, маленький Луи
Я всё на ней написала
Твоё имя и фамилию
Твой адрес и твою мордашку
Твоё имя и фамилию
Я всё на ней написала

Ты уезжаешь, туда, далеко
Скажи, ты понимаешь это?
Ты уезжаешь, туда, далеко
Ты рад?
Ты уезжаешь на месяц
Один, с твоим большим чемоданом
Ты уезжаешь на месяц
Как взрослый

Маленький Луи, маленький Луи
В моих объятиях, целую тебя
Маленький Луи, маленький Луи
Ещё разок
Пожалуйста, мой козлёнок
Причеши эту копну!
Похоже на метлу
Иди, причешись!

Одевайся теплее, не простудись
Взял ли ты свою кофточку?
Одевайся теплее, не простудись
Думай о маме
Ты быстро простужаешься
Мне будет очень грустно
Я забыла!
Ты взял свои лекарства?

Маленький Луи, маленький Луи
Ты взял несколько носовых платков?
Маленький Луи, маленький Луи
Нет, я не плачу!
Это ничего, почти ничего
Просто чёрная пылинка
Это ничего, почти ничего
И это пройдёт

Думай обо мне, пиши мне
И главное, веди себя хорошо
Думай обо мне, пиши мне
Каждые два дня
Думай обо мне иногда
И если твоя мама соскучится
Она приедет, тра-ля-ля
Сказать тебе привет

Думай обо мне иногда
И если твоя мама соскучится
Она приедет, тра-ля-ля
Сказать тебе привет