Papa va pas vouloir - Live - Henri Dès traduction en allemand

Papa va pas vouloir - Live

J'ai souvent eu envie de faire comme le chat
J'ai souvent eu envie d'aller sur le sofa
De rester sans rien faire du matin jusqu'au soir
Oui, mais y a rien à faire, Papa va pas vouloir

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Papa
Pourquoi (pourquoi)
Pourquoi j'peux pas

J'ai souvent eu envie de faire comme le chien
J'ai souvent eu envie de faire presque rien
Juste lever la patte le long du trottoir
Même si je me gratte, Papa va pas vouloir

Dis-moi (dis-moi)
Dis-moi, Papa
Pourquoi (pourquoi)
Pourquoi j'peux pas

J'ai souvent eu envie d'faire comme le canari
J'ai souvent eu envie de chanter sans soucis
Qu'on me verse des graines dans un petit réservoir
Oui, mais c'est pas la peine, Papa va pas vouloir

Dis-moi (dis-moi)
Dis-moi, Papa
Pourquoi (pourquoi)
Pourquoi j'peux pas

J'ai souvent eu envie de faire comme les moineaux
J'ai souvent eu envie de m'envoler plus haut
Par-dessus les églises, ah, les petits veinards
Mais tu veux que j'te dise? Papa va pas vouloir

Dis-moi (dis-moi)
Dis-moi, Papa
Pourquoi (pourquoi)
Pourquoi j'peux pas

Tout le monde

Dis-moi (dis-moi)
Dis-moi, Papa
Pourquoi (pourquoi)
Pourquoi j'peux pas

Mama wird nicht wollen - Live

Ich wollte oft so sein wie die Katze
Ich wollte oft aufs Sofa gehen
Von morgens bis abends einfach nichts tun
Ja, aber da ist nichts zu machen, Mama wird nicht wollen

Sag mir, sag mir
Sag mir, Mama
Warum (warum)
Warum darf ich nicht

Ich wollte oft so sein wie der Hund
Ich wollte oft fast gar nichts tun
Nur das Bein heben am Bürgersteig entlang
Auch wenn ich mich kratze, Mama wird nicht wollen

Sag mir (sag mir)
Sag mir, Mama
Warum (warum)
Warum darf ich nicht

Ich wollte oft so sein wie der Kanarienvogel
Ich wollte oft sorgenfrei singen
Dass man mir Körner in ein kleines Futterreservoir schüttet
Ja, aber es hat keinen Zweck, Mama wird nicht wollen

Sag mir (sag mir)
Sag mir, Mama
Warum (warum)
Warum darf ich nicht

Ich wollte oft so sein wie die Spatzen
Ich wollte oft höher fliegen
Über die Kirchen hinweg, ah, die kleinen Glückspilze
Aber soll ich dir was sagen? Mama wird nicht wollen

Sag mir (sag mir)
Sag mir, Mama
Warum (warum)
Warum darf ich nicht

Alle zusammen

Sag mir (sag mir)
Sag mir, Mama
Warum (warum)
Warum darf ich nicht