Paroles et traduction Henri Dès - Papa va pas vouloir

Papa va pas vouloir

J′ai souvent eu envie de faire comme le chat
J'ai souvent eu envie d′aller sur le sofa
De rester sans rien faire du matin jusqu'au soir
Oui, mais y a rien à faire, Papa va pas vouloir

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Papa
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi j'peux pas

J′ai souvent eu envie de faire comme le chien
J′ai souvent eu envie de faire presque rien
Juste lever la patte le long du trottoir
Même si je me gratte, Papa va pas vouloir

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Papa
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi j'peux pas

J′ai souvent eu envie de faire comme la tortue
J'ai souvent eu envie et c′est pas défendu
Ma maison sur le dos j'dormirais comme un loir
Tout l′hiver, c'est trop, Papa va pas vouloir

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Papa
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi j'peux pas

J′ai souvent eu envie d′faire comme le canari
J'ai souvent eu envie de chanter sans soucis
Qu′on me verse des graines dans un petit réservoir
Oui, mais c'est pas la peine, Papa va pas vouloir

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Papa
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi j′peux pas

J'ai souvent eu envie de faire comme les moineaux
J′ai souvent eu envie de m'envoler plus haut
Par-dessus les églises, ah, les petits veinards
Mais tu veux que j'te dise? Papa va pas vouloir

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Papa
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi j′peux pas

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Papa
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi j′peux pas

Papa Don't Want To

I often wanted to be like a cat
I often wanted to go on the sofa
To stay doing nothing from morning till night
Yes, but there's nothing to do, Papa won't want to

Tell me, tell me
Tell me, Papa
Why, why
Why can't I

I often wanted to be like a dog
I often wanted to do almost nothing
Just lift my paw along the sidewalk
Even if I scratch myself, Papa won't want to

Tell me, tell me
Tell me, Papa
Why, why
Why can't I

I often wanted to be like a turtle
I often wanted to, and it's not forbidden
My house on my back, I would sleep like a dormouse
All winter, it's too much, Papa won't want to

Tell me, tell me
Tell me, Papa
Why, why
Why can't I

I often wanted to be like a canary
I often wanted to sing without worries
For you to pour me seeds in a small tank
Yes, but it's no use, Papa won't want to

Tell me, tell me
Tell me, Papa
Why, why
Why can't I

I often wanted to be like a sparrow
I often wanted to fly higher
Above the churches, oh, the lucky little guys
But do you want me to tell you? Papa won't want to

Tell me, tell me
Tell me, Papa
Why, why
Why can't I

Tell me, tell me
Tell me, Papa
Why, why
Why can't I