Paroles et traduction Henri Dès - Papa va pas vouloir

J′ai souvent eu envie de faire comme le chat
J'ai souvent eu envie d′aller sur le sofa
De rester sans rien faire du matin jusqu'au soir
Oui, mais y a rien à faire, Papa va pas vouloir

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Papa
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi j'peux pas

J′ai souvent eu envie de faire comme le chien
J′ai souvent eu envie de faire presque rien
Juste lever la patte le long du trottoir
Même si je me gratte, Papa va pas vouloir

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Papa
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi j'peux pas

J′ai souvent eu envie de faire comme la tortue
J'ai souvent eu envie et c′est pas défendu
Ma maison sur le dos j'dormirais comme un loir
Tout l′hiver, c'est trop, Papa va pas vouloir

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Papa
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi j'peux pas

J′ai souvent eu envie d′faire comme le canari
J'ai souvent eu envie de chanter sans soucis
Qu′on me verse des graines dans un petit réservoir
Oui, mais c'est pas la peine, Papa va pas vouloir

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Papa
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi j′peux pas

J'ai souvent eu envie de faire comme les moineaux
J′ai souvent eu envie de m'envoler plus haut
Par-dessus les églises, ah, les petits veinards
Mais tu veux que j'te dise? Papa va pas vouloir

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Papa
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi j′peux pas

Dis-moi, dis-moi
Dis-moi, Papa
Pourquoi, pourquoi
Pourquoi j′peux pas

Мне часто хотелось вести себя как кошка
Мне часто хотелось лечь на диван
Оставаться без дела с утра до вечера
Да, но делать нечего, папа не захочет.

Скажи мне, скажи мне
Скажи мне, папа
Почему, почему
Почему я не могу

Мне часто хотелось вести себя как собака
Мне часто хотелось почти ничего не делать
Просто поднимите лапу вдоль тротуара
Даже если я поцарапаюсь, папа не захочет.

Скажи мне, скажи мне
Скажи мне, папа
Почему, почему
Почему я не могу

Мне часто хотелось вести себя как черепаха
Мне часто хотелось, и это не защищено.
Мой дом на спине я бы спал как убитый
Всю зиму это слишком много, папа не захочет

Скажи мне, скажи мне
Скажи мне, папа
Почему, почему
Почему я не могу

Мне часто хотелось походить на Канарейку
Мне часто хотелось петь беззаботно
Пусть мне насыпают семечки в маленький бак.
Да, но это не стоит, папа не захочет.

Скажи мне, скажи мне
Скажи мне, папа
Почему, почему
Почему я не могу

Мне часто хотелось вести себя, как воробьи.
Мне часто хотелось взлететь выше.
Над церквями, ах, маленькие счастливчики
Но ты хочешь, чтобы я тебе сказал? Папа не захочет.

Скажи мне, скажи мне
Скажи мне, папа
Почему, почему
Почему я не могу

Скажи мне, скажи мне
Скажи мне, папа
Почему, почему
Почему я не могу