Henri Dès - Petit Jean s'en vient du pré - traduction des paroles en anglais
Henri Dès Petit Jean s'en vient du pré

Henri Dès - Petit Jean s'en vient du pré

Paroles et traduction Henri Dès - Petit Jean s'en vient du pré




Petit Jean s'en vient du pré
Little Jean Comes from the Meadow
Petit Jean s′en vient du pré
Little Jean comes from the meadow
Tout crotté et tout mouillé
All muddy and wet
Trouva la tête à son âne
Found the head of his donkey
Que le loup avait mangée
Eaten by the wolf
Ah, tête, pauvre tête
Oh, head, poor head
Tu n'iras plus jamais paître
You will never graze again
Dans le pré à Jean-Simon
In Jean-Simon's meadow
Faridon-faridon-faridondaine
Faridon-faridon-faridondaine
Dans le pré à Jean-Simon
In Jean-Simon's meadow
Faridon-don
Faridon-don
Petit Jean s′en vient du pré
Little Jean comes from the meadow
Tout crotté et tout mouillé
All muddy and wet
Trouva l'échine à son âne
Found the backbone of his donkey
Que le loup avait mangée
Eaten by the wolf
Échine, pauvre échine
Backbone, poor backbone
Tu n'porteras plus d′farine
You will never carry flour again
Du moulin à la maison
From the mill to the house
Faridon-faridon-faridondaine
Faridon-faridon-faridondaine
Du moulin à la maison
From the mill to the house
Faridon-don
Faridon-don
Petit Jean s′en vient du pré
Little Jean comes from the meadow
Tout crotté et tout mouillé
All muddy and wet
Trouva la queue à son âne
Found the tail of his donkey
Que le loup avait mangée
Eaten by the wolf
Ah, queue, pauvre queue
Oh, tail, poor tail
Tu n'émoucheras plus les mouches
You will never chase away the flies again
Tout autour de ces buissons
All around these bushes
Faridon-faridon-faridondaine
Faridon-faridon-faridondaine
Tout autour de ces buissons
All around these bushes
Faridon-don
Faridon-don
Ah, queue, pauvre queue
Oh, tail, poor tail
Échine, pauvre échine
Backbone, poor backbone
Ah, tête, pauvre tête
Oh, head, poor head
Tu n′iras plus jamais paître
You will never graze again
Dans le pré à Jean-Simon
In Jean-Simon's meadow
Faridon-faridon-faridondaine
Faridon-faridon-faridondaine
Dans le pré à Jean-Simon
In Jean-Simon's meadow
Faridon-don
Faridon-don




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - Trésors De Notre Enfance 1
Album
Trésors De Notre Enfance 1
date de sortie
11-09-2007

1 Pan pan, qui c'est qu'est là ?
2 Mon petit Pierrot
3 Le petit chasseur
4 Ah mon beau château
5 Ah dis-moi donc bergère
6 Mon âne
7 Zim boum laïtoulala
8 Sainte Maritaine
9 Ah Dis Moi Bergère
10 Paindubidu
11 La serpette
12 Arlequin marie sa fille
13 Petit Jean s'en vient du pré
14 Le p'tit bois
15 Mon père m'a donné un mari
16 Petit homme l'avocat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.