Paroles et traduction Henri Dès - Petit Jean s'en vient du pré
Petit
Jean
s′en
vient
du
pré
Маленький
Жан
возвращается
с
луга,
Tout
crotté
et
tout
mouillé
Весь
в
грязи
и
весь
мокрый.
Trouva
la
tête
à
son
âne
Нашёл
голову
своего
осла,
Que
le
loup
avait
mangée
Которую
волк
съел.
Ah,
tête,
pauvre
tête
Ах,
голова,
бедная
голова,
Tu
n'iras
plus
jamais
paître
Ты
больше
никогда
не
будешь
пастись
Dans
le
pré
à
Jean-Simon
На
лугу
у
Жана-Симона,
Faridon-faridon-faridondaine
Фаридон-фаридон-фаридондайн,
Dans
le
pré
à
Jean-Simon
На
лугу
у
Жана-Симона,
Faridon-don
Фаридон-дон.
Petit
Jean
s′en
vient
du
pré
Маленький
Жан
возвращается
с
луга,
Tout
crotté
et
tout
mouillé
Весь
в
грязи
и
весь
мокрый.
Trouva
l'échine
à
son
âne
Нашёл
спину
своего
осла,
Que
le
loup
avait
mangée
Которую
волк
съел.
Échine,
pauvre
échine
Спина,
бедная
спина,
Tu
n'porteras
plus
d′farine
Ты
больше
не
понесёшь
муки
Du
moulin
à
la
maison
С
мельницы
домой,
Faridon-faridon-faridondaine
Фаридон-фаридон-фаридондайн,
Du
moulin
à
la
maison
С
мельницы
домой,
Faridon-don
Фаридон-дон.
Petit
Jean
s′en
vient
du
pré
Маленький
Жан
возвращается
с
луга,
Tout
crotté
et
tout
mouillé
Весь
в
грязи
и
весь
мокрый.
Trouva
la
queue
à
son
âne
Нашёл
хвост
своего
осла,
Que
le
loup
avait
mangée
Которую
волк
съел.
Ah,
queue,
pauvre
queue
Ах,
хвост,
бедный
хвост,
Tu
n'émoucheras
plus
les
mouches
Ты
больше
не
будешь
отгонять
мух
Tout
autour
de
ces
buissons
Вокруг
этих
кустов,
Faridon-faridon-faridondaine
Фаридон-фаридон-фаридондайн,
Tout
autour
de
ces
buissons
Вокруг
этих
кустов,
Faridon-don
Фаридон-дон.
Ah,
queue,
pauvre
queue
Ах,
хвост,
бедный
хвост,
Échine,
pauvre
échine
Спина,
бедная
спина,
Ah,
tête,
pauvre
tête
Ах,
голова,
бедная
голова,
Tu
n′iras
plus
jamais
paître
Ты
больше
никогда
не
будешь
пастись
Dans
le
pré
à
Jean-Simon
На
лугу
у
Жана-Симона,
Faridon-faridon-faridondaine
Фаридон-фаридон-фаридондайн,
Dans
le
pré
à
Jean-Simon
На
лугу
у
Жана-Симона,
Faridon-don
Фаридон-дон.
Évaluez la traduction
1
Pan pan, qui c'est qu'est là ?
2 Mon petit Pierrot
3 Le petit chasseur
4 Ah mon beau château
5 Ah dis-moi donc bergère
6 Mon âne
7 Zim boum laïtoulala
8 Sainte Maritaine
9 Ah Dis Moi Bergère
10 Paindubidu
11 La serpette
12 Arlequin marie sa fille
13 Petit Jean s'en vient du pré
14 Le p'tit bois
15 Mon père m'a donné un mari
16 Petit homme l'avocat
2 Mon petit Pierrot
3 Le petit chasseur
4 Ah mon beau château
5 Ah dis-moi donc bergère
6 Mon âne
7 Zim boum laïtoulala
8 Sainte Maritaine
9 Ah Dis Moi Bergère
10 Paindubidu
11 La serpette
12 Arlequin marie sa fille
13 Petit Jean s'en vient du pré
14 Le p'tit bois
15 Mon père m'a donné un mari
16 Petit homme l'avocat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.