Paroles et traduction Henri Dès - Pipe et jambe de bois
C′était
un
très
vieux
grand-père
He
was
a
very
old
grandfather
Pipe
en
bois,
pipe
en
terre
A
pipe
made
of
wood,
a
pipe
made
of
clay
Un
valeureux
grand-papa
A
valiant
grandfather
Pipe
et
jambe
de
bois
A
pipe
and
a
wooden
leg
Il
vivait
en
solitaire
He
lived
alone
Pipe
en
bois,
pipe
en
terre
A
pipe
made
of
wood,
a
pipe
made
of
clay
Dans
une
baraque
sans
toit
In
a
hut
without
a
roof
Pipe
et
jambe
de
bois
A
pipe
and
a
wooden
leg
C'était
souvent
la
misère
It
was
often
misery
Pipe
en
bois,
pipe
en
terre
A
pipe
made
of
wood,
a
pipe
made
of
clay
Alors,
il
chassait
les
rats
Then
he
would
hunt
rats
Pipe
et
jambe
de
bois
A
pipe
and
a
wooden
leg
N′avait
jamais
de
dessert
He
never
had
any
dessert
Pipe
en
bois,
pipe
en
terre
A
pipe
made
of
wood,
a
pipe
made
of
clay
À
la
fin
de
son
repas
At
the
end
of
his
meal
Pipe
et
jambe
de
bois
A
pipe
and
a
wooden
leg
Un
jour
une
jolie
grand-mère
One
day
a
pretty
grandmother
Tasse
de
thé,
petite
cuillère
A
cup
of
tea,
a
small
spoon
Qui
s'était
perdue
par
là
Who
had
gotten
lost
around
there
Crème
et
chocolat
Cream
and
chocolate
Découvrit
dans
la
clairière
Discovered
the
old
wooden
house
Tasse
de
thé,
petite
cuillère
A
cup
of
tea,
a
small
spoon
La
vieille
maison
de
bois
In
the
clearing
Crème
et
chocolat
Cream
and
chocolate
Elle
entra
dans
la
chaumière
She
entered
the
cottage
Tasse
de
thé,
petite
cuillère
A
cup
of
tea,
a
small
spoon
Et
puis
elle
s'y
installa
And
then
she
settled
in
Crème
et
chocolat
Cream
and
chocolate
Elle
enleva
la
poussière
She
dusted
everything
Tasse
de
thé,
petite
cuillère
A
cup
of
tea,
a
small
spoon
Tout
partout
comme
il
se
doit
All
over
the
place,
just
as
it
should
be
Crème
et
chocolat
Cream
and
chocolate
Elle
y
mit
de
la
lumière
She
brought
in
light
Tasse
de
thé,
petite
cuillère
A
cup
of
tea,
a
small
spoon
Et
des
fleurs
par-ci
par-là
And
flowers
here
and
there
Crème
et
chocolat
Cream
and
chocolate
Depuis
ce
jour
le
grand-père
Since
that
day,
the
grandfather
Pipe
en
bois,
pipe
en
terre
A
pipe
made
of
wood,
a
pipe
made
of
clay
N′alla
plus
chasser
les
rats
No
longer
went
to
hunt
rats
Pipe
et
chocolat
A
pipe
and
chocolate
Évaluez la traduction
1
Y'a tout qui va pas
2 Une miette de pain
3 Mon cheval gris (Version instrumentale)
4 Les bêtises à l'école (Version instrumentale)
5 Y'a y'a un poisson
6 J'ai pris l'avion
7 Les mains les pieds
8 Mon Cheval Gris
9 Les Bêtises À L'école
10 Pipe et jambe de bois (Version instrumentale)
11 J'ai pris l'avion (Version instrumentale)
12 Les mains les pieds (Version instrumentale)
13 Y'a tout qui va pas (Version instrumentale)
14 J'attends maman, j'attends papa (Version instrumentale)
15 C'est le printemps (Version instrumentale)
16 Une miette de pain (Version instrumentale)
17 Avec les copains (Version instrumentale)
18 Y'a y'a un poisson (Version instrumentale)
19 Viens mon p'tit coco (Version instrumentale)
20 Il pleut dehors il pleut (Version instrumentale)
21 Pipe et jambe de bois
22 J'attends maman, j'attends papa
23 C'est le printemps
24 Avec les copains
25 Il Pleut Dehors Il Pleut
26 Viens mon p'tit coco
2 Une miette de pain
3 Mon cheval gris (Version instrumentale)
4 Les bêtises à l'école (Version instrumentale)
5 Y'a y'a un poisson
6 J'ai pris l'avion
7 Les mains les pieds
8 Mon Cheval Gris
9 Les Bêtises À L'école
10 Pipe et jambe de bois (Version instrumentale)
11 J'ai pris l'avion (Version instrumentale)
12 Les mains les pieds (Version instrumentale)
13 Y'a tout qui va pas (Version instrumentale)
14 J'attends maman, j'attends papa (Version instrumentale)
15 C'est le printemps (Version instrumentale)
16 Une miette de pain (Version instrumentale)
17 Avec les copains (Version instrumentale)
18 Y'a y'a un poisson (Version instrumentale)
19 Viens mon p'tit coco (Version instrumentale)
20 Il pleut dehors il pleut (Version instrumentale)
21 Pipe et jambe de bois
22 J'attends maman, j'attends papa
23 C'est le printemps
24 Avec les copains
25 Il Pleut Dehors Il Pleut
26 Viens mon p'tit coco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.