Paroles et traduction Henri Dès - Pipi

Pipi

S′il-vous-plaît, Madame
Est-ce que je peux sortir
S'il-vous-plaît, Madame
Je ne peux plus tenir

P′tit pipi, un petit pipi
Juste un petit pipi

Je ne pleure pas
C'est juste que ça me met les larmes aux yeux
Je ne pleure pas
Cette fois ne croyez pas que c'est un jeu

S′il-vous-plaît, Madame
J′ai un petit besoin
S'il-vous-plaît, Madame
C′est pour le petit coin

Laissez-moi y aller
Si vous n'voulez pas que je me laisse aller
C′est pas du bla-bla
Sinon je n'insisterais jamais comme ça

Je le sais, Madame
Que c′est le directeur
Qui l'a dit, Madame
"On n'sort pas avant l′heure"

C′est la première fois
Je vous promets, c'est aussi la dernière fois
J′ai bu trop de thé
Pour accompagner mon petit-déjeuner

Vous serez, Madame
Si vous m'laissez y aller
Vous serez, Madame
Ma maîtresse préférée

P′tit pipi, un petit pipi
Juste un petit pipi

Et ne croyez pas
Que j'm′amuse à vous raconter des histoires
Et ne croyez pas
Qu'c'est pour rien que je fais tout ce tintamarre

Si j′vous dis, Madame
Allez-vous me croire?
Si j′vous dis, Madame
Vous êtes mon seul espoir

Laissez-moi y aller
Sans mentir, c'est devenu très pressant
Dîtes oui, s′il-vous-plaît
Dîtes oui, je ne vais plus tenir longtemps

Aîe aîe, Madame
Je n'en peux vraiment plus
Aïe aïe, Madame
J′ai tellement attendu

P'tit pipi, un petit pipi
Juste un petit pipi

Ça y est, c′est trop tard
J'entends déjà la sirène des pompiers
Ça y est, c'est trop tard
Je crois qu′une catastrophe est arrivée

Aîe aïe, Madame
Doudi-dou-di-da
C′est trop tard, Madame
Doudi-dou-di-da

Aîe aïe, Madame
Doudi-dou-di-da
C'est trop tard, Madame
Doudi-dou-di-da

P′tit pipi, un petit pipi
C'est juste un petit pipi

Пипи

Пожалуйста, сударыня,
Можно мне выйти?
Пожалуйста, сударыня,
Я больше не могу терпеть.

Маленький пипи, совсем чуть-чуть,
Всего лишь маленький пипи.

Я не плачу,
Просто у меня слёзы наворачиваются.
Я не плачу,
На этот раз не думайте, что это игра.

Пожалуйста, сударыня,
Мне очень нужно.
Пожалуйста, сударыня,
Это по маленькой нужде.

Позвольте мне сходить,
Если не хотите, чтобы я тут… э-э-э…
Это не бла-бла-бла,
Иначе я бы так не настаивал.

Я знаю, сударыня,
Что это директор
Сказал, сударыня,
"Не выходить до звонка".

Это первый раз,
Обещаю, это также и последний раз.
Я выпил слишком много чаю
За завтраком.

Вы будете, сударыня,
Если Вы меня отпустите,
Вы будете, сударыня,
Моей любимой учительницей.

Маленький пипи, совсем чуть-чуть,
Всего лишь маленький пипи.

И не думайте,
Что я развлекаюсь, рассказывая Вам истории.
И не думайте,
Что я просто так поднимаю весь этот шум.

Если я Вам скажу, сударыня,
Вы мне поверите?
Если я Вам скажу, сударыня,
Вы — моя единственная надежда.

Отпустите меня,
Без обмана, это стало очень срочно.
Скажите "да", пожалуйста,
Скажите "да", я больше не выдержу.

Ой-ой, сударыня,
Я больше не могу.
Ой-ой, сударыня,
Я так долго ждал.

Маленький пипи, совсем чуть-чуть,
Всего лишь маленький пипи.

Всё, слишком поздно,
Я уже слышу сирену пожарных.
Всё, слишком поздно,
Кажется, случилась катастрофа.

Ой-ой, сударыня,
Дуди-ду-ди-да.
Слишком поздно, сударыня,
Дуди-ду-ди-да.

Ой-ой, сударыня,
Дуди-ду-ди-да.
Слишком поздно, сударыня,
Дуди-ду-ди-да.

Маленький пипи, совсем чуть-чуть,
Всего лишь маленький пипи.