Paroles et traduction Henri Dès - Quand j'étais bébé petit

Quand j'étais bébé petit

Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Que je faisais pipi, popo ailleurs que dans mon pot
Que je faisais pipi, popo ailleurs que dans mon pot
Que je tirais les poils du chien sans qu'il ne dise rien
Que je tirais les poils du chien sans qu'il ne dise rien
Que j'étalais ma purée partout sur la télé
Que j'étalais ma purée partout sur la télé
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Que je versais mon cacao sur les touches du piano
Que je versais mon cacao sur les touches du piano
Que je mettais des petits pois dans la poche à Papa
Que je mettais des petits pois dans la poche à Papa
Que je me traînais dans la boue parce que c'était plus doux
Que je me traînais dans la boue parce que c'était plus doux
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Que je me balladais tout nu devant des inconnus
Que je me balladais tout nu devant des inconnus
Que je laissais tomber les clefs au fond des cabinets
Que je laissais tomber les clefs au fond des cabinets
Que je pleurais en pleine nuit pour vous tirer du lit
Que je pleurais en pleine nuit pour vous tirer du lit
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Que vous m'embrassiez beaucoup malgré tout, malgré tout
Que vous m'embrassiez beaucoup malgré tout, malgré tout
Que j'aimerais bien quelque fois retrouver ce temps là
Que j'aimerais bien quelque fois retrouver ce temps là
J'étais si bien contre vous quand j'avais peur du loup
J'étais si bien contre vous quand j'avais peur du loup
Quand j'étais bébé petit, tout petit, tout petit
Petit, tout petit, tout petit, petit, tout petit

Когда я был совсем малышом

Когда я был совсем малышом, крохой, крохой
Когда я был совсем малышом, крохой, крохой
Когда я пи́сал и ка́кал где попало, не в горшок
Когда я пи́сал и ка́кал где попало, не в горшок
Когда я тянул собаку за шерсть, а она молчала
Когда я тянул собаку за шерсть, а она молчала
Когда я размазывал пюре по всему телевизору
Когда я размазывал пюре по всему телевизору
Когда я был совсем малышом, крохой, крохой
Когда я был совсем малышом, крохой, крохой
Когда я проливал какао на клавиши пианино
Когда я проливал какао на клавиши пианино
Когда я клал горошек в карман папе
Когда я клал горошек в карман папе
Когда я валялся в грязи, потому что это было приятно
Когда я валялся в грязи, потому что это было приятно
Когда я был совсем малышом, крохой, крохой
Когда я был совсем малышом, крохой, крохой
Когда я разгуливал голышом перед незнакомцами
Когда я разгуливал голышом перед незнакомцами
Когда я ронял ключи на дно унитаза
Когда я ронял ключи на дно унитаза
Когда я плакал посреди ночи, чтобы вытащить тебя из постели
Когда я плакал посреди ночи, чтобы вытащить тебя из постели
Когда я был совсем малышом, крохой, крохой
Когда я был совсем малышом, крохой, крохой
Когда ты целовала меня много-много, несмотря ни на что
Когда ты целовала меня много-много, несмотря ни на что
Как бы мне иногда хотелось вернуться в то время
Как бы мне иногда хотелось вернуться в то время
Мне было так хорошо рядом с тобой, когда я боялся волка
Мне было так хорошо рядом с тобой, когда я боялся волка
Когда я был совсем малышом, крохой, крохой
Крохой, совсем крохой, крохой, совсем крохой