Paroles et traduction Henri Dès - Quand on revient d'ailleurs

Quand on revient d'ailleurs

Pour tes montagnes, tes campagnes
Je reviens t'aimer comme avant
Pour tes rivières, tes clairières
Je reviens t'aimer comme avant

J'étais parti, loin du pays
À la recherche du meilleur
Tu es bien la plus belle
Quand on revient d'ailleurs
J'étais parti, loin du pays
À la recherche du meilleur

Pour tes eaux calmes, pour ton charme
Je reviens t'aimer comme avant
Et pour ta terre, familière
Je reviens t'aimer comme avant

J'ai voyagé, j'ai bourlingué
À la recherche du meilleur
Tu es bien la plus belle
Quand on revient d'ailleurs
J'ai voyagé, j'ai bourlingué
À la recherche du meilleur

J'étais parti, loin du pays
À la recherche du meilleur
Tu es bien la plus belle
Quand on revient d'ailleurs

Когда возвращаешься издалека

Ради твоих гор, твоих полей
Я вернулся любить тебя, как прежде
Ради твоих рек, твоих полян
Я вернулся любить тебя, как прежде

Я уезжал, далеко от родины
В поисках лучшего
Ты самая прекрасная
Когда возвращаешься издалека
Я уезжал, далеко от родины
В поисках лучшего

Ради твоих тихих вод, ради твоего очарования
Я вернулся любить тебя, как прежде
И ради твоей земли, такой родной
Я вернулся любить тебя, как прежде

Я путешествовал, я скитался
В поисках лучшего
Ты самая прекрасная
Когда возвращаешься издалека
Я путешествовал, я скитался
В поисках лучшего

Я уезжал, далеко от родины
В поисках лучшего
Ты самая прекрасная
Когда возвращаешься издалека