Salut les filles, salut les gars - Live - Henri Dès traduction en allemand

Salut les filles, salut les gars - Live

Salut les filles
Salut, salut les gars
Et voilà l′piano
Qui nous a accompagné
Salut les filles
Salut, salut les gars
Ça c'est un piano
Qui a su nous enchanter

Frédérick Thibaut

Salut les filles
Salut, salut les gars
V′Ià la guitare basse
Et son petit ventre plat
Salut les filles
Salut, salut les gars
C'est la guitare basse
Qui va tout en bas

Frédo Biestriecht

Salut les filles
Salut, salut les gars
Voilà la batterie
Et si tu veux mon avis
Salut les filles
Salut, salut les gars
C'est la batterie
Qui a fait le plus de bruit

Sylvain Fournier

Salut les filles
Salut, salut les gars
Voilà la guitare
Celle qui monte à l′assaut
Salut les filles
Salut, salut les gars
Ça, c′est la guitare
Qui va tout en haut

Laurent de Caspery

Salut les filles
Salut, salut les gars
V'là l′accordéon
Qui n'est jamais essoufflé
Salut les filles
Salut, salut les gars
C′est l'accordéon
Qui a su déménager

Christophe Delporte

La création des éclairages et du rock
C′est Gauvien
La mise en scène est de Yves Caronarrise
Et dans le rôle de notre voisin, finalement assez sympathique
Merlu Thibert

Et, aux contrebasses
Les papas
Aux violons
Les mamans
Aux trompettes, les enfants
Et puis moi

Moi, qui ai eu beaucoup de plaisir aujourd'hui en votre compagnie

(Henri, Henri, Henri...)

Hallo Mädels, hallo Jungs - Live

Hallo Mädels
Hallo, hallo Jungs
Und da ist das Klavier
Das uns begleitet hat
Hallo Mädels
Hallo, hallo Jungs
Das ist ein Klavier
Das uns zu verzaubern wusste

Frédérick Thibaut

Hallo Mädels
Hallo, hallo Jungs
Da ist die Bassgitarre
Und ihr kleiner flacher Bauch
Hallo Mädels
Hallo, hallo Jungs
Das ist die Bassgitarre
Die ganz nach unten geht

Frédo Biestriecht

Hallo Mädels
Hallo, hallo Jungs
Da ist das Schlagzeug
Und wenn du meine Meinung hören willst
Hallo Mädels
Hallo, hallo Jungs
Das ist das Schlagzeug
Das am meisten Lärm gemacht hat

Sylvain Fournier

Hallo Mädels
Hallo, hallo Jungs
Da ist die Gitarre
Die zum Angriff stürmt
Hallo Mädels
Hallo, hallo Jungs
Das, das ist die Gitarre
Die ganz nach oben geht

Laurent de Caspery

Hallo Mädels
Hallo, hallo Jungs
Da ist das Akkordeon
Das nie außer Atem ist
Hallo Mädels
Hallo, hallo Jungs
Das ist das Akkordeon
Das richtig loslegen konnte

Christophe Delporte

Die Gestaltung der Beleuchtung und des Rocks
Das ist Gauvien
Die Inszenierung ist von Yves Caronarrise
Und in der Rolle unseres Nachbarn, letztendlich ziemlich sympathisch
Merlu Thibert

Und, an den Kontrabässen
Die Papas
An den Geigen
Die Mamas
An den Trompeten, die Kinder
Und dann ich

Ich, der ich heute viel Vergnügen in eurer Gesellschaft hatte

(Henri, Henri, Henri...)