Paroles et traduction Henri Dès - Salut les filles, salut les gars - Live

Salut les filles
Salut, salut les gars
Et voilà l′piano
Qui nous a accompagné
Salut les filles
Salut, salut les gars
Ça c'est un piano
Qui a su nous enchanter

Frédérick Thibaut

Salut les filles
Salut, salut les gars
V′Ià la guitare basse
Et son petit ventre plat
Salut les filles
Salut, salut les gars
C'est la guitare basse
Qui va tout en bas

Frédo Biestriecht

Salut les filles
Salut, salut les gars
Voilà la batterie
Et si tu veux mon avis
Salut les filles
Salut, salut les gars
C'est la batterie
Qui a fait le plus de bruit

Sylvain Fournier

Salut les filles
Salut, salut les gars
Voilà la guitare
Celle qui monte à l′assaut
Salut les filles
Salut, salut les gars
Ça, c′est la guitare
Qui va tout en haut

Laurent de Caspery

Salut les filles
Salut, salut les gars
V'là l′accordéon
Qui n'est jamais essoufflé
Salut les filles
Salut, salut les gars
C′est l'accordéon
Qui a su déménager

Christophe Delporte

La création des éclairages et du rock
C′est Gauvien
La mise en scène est de Yves Caronarrise
Et dans le rôle de notre voisin, finalement assez sympathique
Merlu Thibert

Et, aux contrebasses
Les papas
Aux violons
Les mamans
Aux trompettes, les enfants
Et puis moi

Moi, qui ai eu beaucoup de plaisir aujourd'hui en votre compagnie

(Henri, Henri, Henri...)

Привет девочки
Привет, привет, ребята
А вот и пианино.
Кто сопровождал нас
Привет девочки
Привет, привет, ребята
Это пианино.
Кто сумел очаровать нас

Фредерик Тибо

Привет девочки
Привет, привет, ребята
У бас-гитары
И ее маленький плоский животик
Привет девочки
Привет, привет, ребята
Это бас-гитара
Кто идет по всему дну

Фредерико Бистриехт

Привет девочки
Привет, привет, ребята
Вот батареи
И если тебе нужно мое мнение
Привет девочки
Привет, привет, ребята
Это батарея.
Кто наделал больше всего шума

Сильвен Фурнье

Привет девочки
Привет, привет, ребята
Вот гитара
Та, что идет на штурм
Привет девочки
Привет, привет, ребята
Это гитара.
Кто идет на самый верх

Лоран де Каспери

Привет девочки
Привет, привет, ребята
Там аккордеон
Кто никогда не задыхается
Привет девочки
Привет, привет, ребята
Это аккордеон
Кто знал, как переехать

Кристоф Дельпорт

Создание освещения и рока
Это Левиен
Постановка - Ив Каронарриз
И в роли нашего соседа, в конечном итоге довольно дружелюбного
Хек Тиберт

И, на контрабасе
Папа
На скрипках
Мама
На трубах, дети
А потом я

Я, которому сегодня было очень весело в вашей компании

(Анри, Анри, Анри...)