Paroles et traduction Henri Dès - Semez l'amour
On
mettait
des
guenilles
We
put
on
rags
Fallait
pas
qu'on
nous
pousse
We
couldn't
be
pushed
around
Et
l'on
jouait
nos
vies
And
we
played
our
lives
À
défier
la
rousse
Defying
the
redhead
La
réponse
n'était
pas
là
The
answer
was
not
there
On
a
cherché
longtemps
We
searched
for
a
long
time
Et
pas
trouvé,
souvent
And
often
didn't
find
it
Dans
des
châteaux
foutus
In
ruined
castles
On
formait
une
famille
We
formed
a
family
Rien
n'était
défendu
Nothing
was
forbidden
C'était
pas
la
Bastille
It
was
not
the
Bastille
C'était
pas
la
Bastille
It
was
not
the
Bastille
Et
l'on
chantait
toujours
une
même
chanson
And
we
always
sang
the
same
song
Semez,
semez
l'amour
Sow,
sow
love
Jour
après
jour
Day
after
day
Et
puis
cueillez
ses
fruits
And
then
reap
its
fruits
Toute
la
vie
All
your
life
Et
l'on
jurait
cent
fois
And
we
swore
a
hundred
times
Et
l'on
crachait
par
terre
And
we
spat
on
the
ground
On
refusait
la
loi
We
rejected
the
law
On
maudissait
la
guerre
We
cursed
war
La
réponse
n'était
pas
là
The
answer
was
not
there
On
a
juré
longtemps
We
swore
for
a
long
time
Et
pas
trouvé,
souvent
And
often
didn't
find
it
On
fabriquait
des
mômes
We
made
children
Qu'avaient
l'nez
du
copain
Who
had
the
boyfriend's
nose
C'était
notre
royaume
It
was
our
kingdom
Sans
fin
Without
end
Sans
teint
Without
hue
Sans
phare
Without
lighthouse
Sans
teint
Without
hue
Et
l'on
chantait
toujours
une
même
chanson
And
we
always
sang
the
same
song
Semez,
semez
l'amour
Sow,
sow
love
Jour
après
jour
Day
after
day
Et
puis
cueillez
ses
fruits
And
then
reap
its
fruits
Toute
la
vie
All
your
life
On
avait
des
amis
We
had
friends
À
plus
savoir
que
faire
More
than
we
knew
what
to
do
with
C'était
notre
pays
It
was
our
country
C'était
toute
la
terre
It
was
the
whole
earth
La
réponse
était
là
The
answer
was
there
On
se
voyait,
souvent
We
saw
each
other,
often
Et
l'on
chantait
toujours
une
même
chanson
And
we
always
sang
the
same
song
Une
chanson
d'amour
A
love
song
De
la
même
façon
In
the
same
way
De
la
même
façon
In
the
same
way
On
a
chanté
longtemps
We
sang
for
a
long
time
Longtemps
A
long
time
Semez,
semez
l'amour
Sow,
sow
love
Jour
après
jour
Day
after
day
Et
puis
cueillez
ses
fruits
And
then
reap
its
fruits
Toute
la
vie
All
your
life
Semez,
semez
l'amour
Sow,
sow
love
Jour
après
jour
Day
after
day
Et
puis
cueillez
ses
fruits
And
then
reap
its
fruits
Toute
la
vie
All
your
life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.