Sous le gros duvet (Live) - Henri Dès traduction en anglais

Sous le gros duvet (Live)

J′ai tout bien mangé
Me suis lavé les main, les dents (à vous)
(J'ai tout bien mangé)
(Me suis lavé les main, les dents)

Couché mon vélo joli
À côté du lit
(Couché mon vélo joli)
(À côté du lit)

J′ai tout bien rangé les petits jouets dans le tiroir
(J'ai tout bien rangé les petits jouets dans le tiroir)
Posé mes crayons au fond d'la boîte à bonbons
(Posé mes crayons au fond d′la boîte à bonbons)

J′attends mes bisous caché dessous le gros duvet
(J'attends mes bisous caché dessous le gros duvet)
Qui c′est, qui c'est qui viendra?
Maman ou Papa?
(Qui c′est, qui c'est qui viendra?)
(Maman ou Papa?)

Le petit dessin sous mon coussin c′est pour Maman
(Le petit dessin sous mon coussin c'est pour Maman)
Je le donnerai à Papa si Maman vient pas
(Je le donnerai à Papa si Maman vient pas)

J'ai fait une maison, sur le balcon j′ai mis des fleurs
(J′ai fait une maison, sur le balcon j'ai mis des fleurs)
J′ai même dessiné un chat assis sur le toit
(J'ai même dessiné un chat assis sur le toit)

J′attends mes bisous caché dessous le gros duvet
(J'attends mes bisous caché dessous le gros duvet)
Qui c′est, qui c'est qui viendra?
Maman ou Papa?
(Qui c'est, qui c′est qui viendra?)
(Maman ou Papa?)

Même qu′aujourd'hui, c′est moi qu'ai mis mon pyjama
(Même qu′aujourd'hui, c′est moi qu'ai mis mon pyjama)
J'y arrive depuis hier sans l′mettre à l′envers
(J'y arrive depuis hier sans l′mettre à l'envers)

C′est l'heure du dodo
Mes yeux bientôt vont se fermer
(C′est l'heure du dodo)
(Mes yeux bientôt vont se fermer)

Le marchand de sable est là
Qui passe déjà
(Le marchand de sable est là)
Qui passe déjà)

J'attends mes bisous caché dessous le gros duvet
J′attends mes bisous caché dessous le gros duvet

Est-ce que je vous ai présenté ma Machine?
(Non)
Voulez que je vous présente ma Machine?
(Oui)
Voulez que je vous présente ma Machine?
(Oui)
En avant la Machine

Under the Big Duvet (Live)

I’ve eaten all of my food
Washed my hands and teeth (for you)
(I’ve eaten all of my food)
(Washed my hands and teeth)

Put my beautiful bike to bed
By the side of the bed
(Put my beautiful bike to bed)
(By the side of the bed)

I’ve tidied away all of the little toys in the drawer
(I’ve tidied away all of the little toys in the drawer)
Put my pencils at the bottom of the candy box
(Put my pencils at the bottom of the candy box)

I’m waiting for my kisses hidden under the big duvet
(I’m waiting for my kisses hidden under the big duvet)
Who is it, who’s coming?
Mommy or Daddy?
(Who is it, who’s coming?)
(Mommy or Daddy?)

The little drawing under my pillow is for Mommy
(The little drawing under my pillow is for Mommy)
I’ll give it to Daddy if Mommy doesn’t come
(I’ll give it to Daddy if Mommy doesn’t come)

I made a house, I put flowers on the balcony
(I made a house, I put flowers on the balcony)
I even drew a cat sitting on the roof
(I even drew a cat sitting on the roof)

I’m waiting for my kisses hidden under the big duvet
(I’m waiting for my kisses hidden under the big duvet)
Who is it, who’s coming?
Mommy or Daddy?
(Who is it, who’s coming?)
(Mommy or Daddy?)

Today, I even put my pajamas on all by myself
(Today, I even put my pajamas on all by myself)
I've been able to do it without putting them on backward since yesterday
(I've been able to do it without putting them on backward since yesterday)

It’s time for bed
My eyes are starting to close
(It’s time for bed)
(My eyes are starting to close)

The Sandman’s here
He’s already passing by
(The Sandman’s here)
(He’s already passing by)

I’m waiting for my kisses hidden under the big duvet
I’m waiting my kisses hidden under the big duvet

Have I introduced you to my Machine?
(No)
Would you like me to introduce you to my Machine?
(Yes)
Would you like me to introduce you to my Machine?
(Yes)
Here’s the Machine