Toucan - Henri Dès traduction en anglais

Toucan

Sans tenailles, ni cisailles
Voyez le travail
Du toucan, toucan
Du toucan
Demandez-lui de couper
Tout ce que vous voulez
Au toucan, toucan
Au toucan

Comme outil je n′ai qu'un bec mais c′est un bec géant
Je le lève et d'un coup sec, je percute et puis v'lan
Moi, je fends la noix d′arec ou la noix de pécan
Pour me régaler avec ce qu′il y a dedans

Sans tenailles, ni cisailles
Voyez le travail
Du toucan, toucan
Du toucan
Demandez-lui de couper
Tout ce que vous voulez
Au toucan, toucan
Au toucan

Ne vous cassez pas la tête pour ce gros cadenas
Si c'est ça qui vous arrête, attendez, me voilà
J′ai toujours sur moi mon bec et vous allez voir ça
Je me balance et frappe avec et plus de cadenas

Sans tenailles, ni cisailles
Voyez le travail
Du toucan, toucan
Du toucan

Chat de feu dit à toucan
Mais une fois le cadenas coupé, on aura besoin de creuser un grand trou
Pour pouvoir passer sous les grilles en portant Toni
Est-ce que tu peux nous faire ça aussi?

S'il faut creuser sous la terre un grand trou pour passer
Ça, je ne sais pas le faire, il faut vous adresser
Au blaireau et au tatou qui sont très bons pour ça
Au renard et même au loup, mais pour le cadenas

Sans tenailles, ni cisailles
Voyez le travail
Du toucan, toucan
Du toucan
Demandez-lui de couper
Tout ce que vous voulez
Au toucan, toucan
Au toucan

C′est la nuit
Les animaux recrutés par Jibon
Les blaireaux, les loups, les renards, les tatous
Ont creusé en secret un tunnel
Vagabond monte la garde dehors à l'entrée du trou
Il ne faudrait pas que les animaux du bois ou des champs en promenade aient l′idée d'entrer
François et Colline se sont laissés enfermer à l'intérieur du zoo
Ils écoutent les soupirs et les grognements des animaux qui ont du mal en s′endormir

Toucan

Without pliers, or shears
See the work
Of the toucan, toucan
Of the toucan
Ask him to cut
Whatever you want
At the toucan, toucan
At the toucan

As a tool I only have a beak but it's a giant beak
I raise it and with a sharp blow, I hit and then bang
Me, I split the arec nut or the pecan nut
To feast on what's inside

Without pliers, or shears
See the work
Of the toucan, toucan
Of the toucan
Ask him to cut
Whatever you want
At the toucan, toucan
At the toucan

Don't break your head over this big padlock
If that's what's stopping you, wait, here I am
I always have my beak on me and you'll see that
I swing and hit with it and no more padlock

Without pliers, or shears
See the work
Of the toucan, toucan
Of the toucan

Fiery cat says to toucan
But once the padlock is cut, we'll need to dig a big hole
To be able to pass under the grilles while carrying Toni
Can you do that for us too?

If it is necessary to dig a big hole under the earth to pass
This, I don't know how to do, you must address
To the badger and the armadillo who are very good at it
To the fox and even to the wolf, but for the padlock

Without pliers, or shears
See the work
Of the toucan, toucan
Of the toucan
Ask him to cut
Whatever you want
At the toucan, toucan
At the toucan

It's night
The animals recruited by Jibon
The badgers, the wolves, the foxes, the armadillos
Have secretly dug a tunnel
Vagabond stands guard outside at the entrance of the hole
It wouldn't do for the animals of the woods or the fields walking by to have the idea of entering
François and Colline have allowed themselves to be locked inside the zoo
They listen to the sighs and the grunts of the animals who have trouble falling asleep