Une petite pause - Live - Henri Dès traduction en allemand

Une petite pause - Live

J′ai souvent rêver d'avoir un grand orchestre
Mais vraiment un très, très grand orchestre
Pas cinq musiciens, remarquez, ils sont bien hein (oui)
Ils sont bien, ouais
Mais ils sont cinq
Et moi j′ai toujours rêvé d'avoir un grand orchestre
Je sais pas, moi, un orchestre de...
Je sais pas moi
Ils sont combien dans la salle, Fred?
À peu près un peu plus de 2000 voilà, ben 2000 musiciens
Voilà, un orchestre de 2000 musiciens

Et j'aimerais vous demander à vous, public, justement
De faire ce grand orchestre de 2000 musiciens
Et pour ça, je vais demander aux papas de faire les contrebasses
Les mamans vont faire les violons
Et les enfants, les trompettes
Nous allons donc commencer par les papas
Une note, s′il-te-plaît
Les papas, attention, avec une belle voie grave, contrebasses

Bom-bom-bom boom-bom-bom
(Bom-bom-bom boom-bom-bom) et la 12, formidable
Tous les papas, s′il-vous-plaît
Attention

Bom-bom-bom
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
Très, très bien (bravo)

Les mamans
Zinm-zinm zinm-zinm
(Zinm-zinm zinm-zinm) oh, c'est beau
(Zinm-zinm) encore
Zinm-zinm) oh
(Zinm-zinm) très, très bien

Les enfants
Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)
(Pa-pa-ra, pa-pa) très, très bien

Donc, nous allons donc commencer par les papas qui vont faire les contrebasses
Et les mamans vont venir s′installer par-dessus les contrebasses avec les violons
Alors que les enfants vont venir s'installer
Par-dessus les violons et les contrebasses avec les trompettes
On y va, une note, voilà
Les papas pour commencer

Bom-bom-bom
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
(Bom-bom-bom, boom-bom-bom)
(Bom-bom-bom) continuez, les mamans

Zinm-zinm zinm-zinm
(Zinm-zinm zinm-zinm)
(Zinm-zinm) les enfants

Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)

J′avais bien besoin d'une petite pause
Petite pause, petite pause
Donc voilà ce que je vous propose
Vous propose, vous propose
Vous chantez pendant qu′je me repose
Me repose, me repose

J'avais bien besoin d'une petite pause
Petite pause, petite pause

Eine kleine Pause - Live

Ich habe oft davon geträumt, ein großes Orchester zu haben
Aber wirklich ein sehr, sehr großes Orchester
Nicht fünf Musiker, wohlgemerkt, die sind gut, hm (ja)
Die sind gut, ja
Aber es sind fünf
Und ich habe immer davon geträumt, ein großes Orchester zu haben
Ich weiß nicht, ich, ein Orchester von...
Ich weiß nicht
Wie viele sind im Saal, Fred?
Ungefähr etwas mehr als 2000, voilà, also 2000 Musiker
Voilà, ein Orchester von 2000 Musikern

Und ich möchte euch, das Publikum, eben bitten
Dieses große Orchester von 2000 Musikern zu bilden
Und dafür werde ich die Papas bitten, die Kontrabässe zu machen
Die Mamas werden die Geigen machen
Und die Kinder, die Trompeten
Wir werden also mit den Papas anfangen
Eine Note, bitte
Die Papas, Achtung, mit einer schönen tiefen Stimme, Kontrabässe

Bom-bom-bom bum-bum-bum
(Bom-bom-bom bum-bum-bum) und die 12, fantastisch
Alle Papas, bitte
Achtung

Bom-bom-bom
(Bom-bom-bom, bum-bum-bum)
(Bom-bom-bom, bum-bum-bum)
Sehr, sehr gut (bravo)

Die Mamas
Zinm-zinm zinm-zinm
(Zinm-zinm zinm-zinm) oh, das ist schön
(Zinm-zinm) nochmal
Zinm-zinm) oh
(Zinm-zinm) sehr, sehr gut

Die Kinder
Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)
(Pa-pa-ra, pa-pa) sehr, sehr gut

Also, wir fangen also mit den Papas an, die die Kontrabässe machen werden
Und die Mamas werden sich über die Kontrabässe mit den Geigen legen
Während die Kinder kommen werden, um sich einzufinden
Über die Geigen und die Kontrabässe mit den Trompeten
Los geht's, eine Note, voilà
Die Papas, um anzufangen

Bom-bom-bom
(Bom-bom-bom, bum-bum-bum)
(Bom-bom-bom, bum-bum-bum)
(Bom-bom-bom) macht weiter, die Mamas

Zinm-zinm zinm-zinm
(Zinm-zinm zinm-zinm)
(Zinm-zinm) die Kinder

Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)
(Pa-pa-ra, pa-pa, pa-pa-ra,-pa-pa)

Ich brauchte wirklich eine kleine Pause
Kleine Pause, kleine Pause
Also, das ist es, was ich euch vorschlage
Euch vorschlage, euch vorschlage
Ihr singt, während ich mich ausruhe
Mich ausruhe, mich ausruhe

Ich brauchte wirklich eine kleine Pause
Kleine Pause, kleine Pause