Henri Dès - Vagues vaguelettes - traduction des paroles en anglais
Henri Dès Vagues vaguelettes

Henri Dès - Vagues vaguelettes

Paroles et traduction Henri Dès - Vagues vaguelettes




Vagues vaguelettes
Waves and Ripples
Le petit bateau
The little boat
Que j'ai mis dans l'eau
That I put in the water
Fait des vagues, vagues, vagues, vaguelettes
Makes waves, waves, waves, ripples
Fait des vagues, vagues, vaguelots
Makes waves, waves, ripples
Le petit bateau
The little boat
Se mouille le dos
Gets its back wet
Dans les vagues, vagues, vagues, vaguelettes
In the waves, waves, waves, ripples
Dans les vagues, vagues, vaguelots
In the waves, waves, ripples
Je souffle dessus
I blow on it
Le voilà perdu
Here it is lost
Dans les vagues, vagues, vagues, vaguelettes
In the waves, waves, waves, ripples
Dans les vagues, vagues, vaguelots
In the waves, waves, ripples
C'est une tempête
It's a storm
Passant sur sa tête
Passing over its head
Grosses vagues, vagues, vagues, vaguelettes
Big waves, waves, waves, ripples
Grosses vagues, vagues, vaguelots
Big waves, waves, ripples
Et plein de nuages
And full of clouds
Annonçant l'orage
Announcing the storm
Grosses vagues, vagues, vagues, vaguelettes
Big waves, waves, waves, ripples
Grosses vagues, vagues, vaguelots
Big waves, waves, ripples
Le pauvre bateau
The poor boat
Que j'ai mis dans l'eau
That I put in the water
Dans les vagues, vagues, vagues, vaguelettes
In the waves, waves, waves, ripples
Dans les vagues, vagues, vaguelots
In the waves, waves, ripples
Est tant secoué
Is so shaken
Qu'il va se noyer
That it will drown
Dans les vagues, vagues, vagues, vaguelettes
In the waves, waves, waves, ripples
Dans les vagues, vagues, vaguelots
In the waves, waves, ripples
Une lame de fond
A rogue wave
Roule sur le pont
Rolls on the deck
Grosses vagues, vagues, vagues, vaguelettes
Big waves, waves, waves, ripples
Grosses vagues, vagues, vaguelots
Big waves, waves, ripples
Alors bon enfant
So good naturedly
Moi je le reprends
I take it back
Je le sors des vagues, vagues, vaguelettes
I take it out of the waves, waves, ripples
Je le sors des vagues, vagues, vaguelots
I take it out of the waves, waves, ripples
Dans le vieux bassin
In the old basin
Il n'y a plus rien
There's nothing left
Que des vagues, vagues, vagues, vaguelettes
But waves, waves, waves, ripples
Que des vagues, vagues, vaguelots
But waves, waves, ripples
Dans le vieux bassin
In the old basin
Il n'y a plus rien
There's nothing left
Que des vagues, vagues, vagues, vaguelettes
But waves, waves, waves, ripples
Que des vagues, vagues, vaguelots
But waves, waves, ripples




Writer(s): Henri Dès
Henri Dès - Henri Dès, vol. 6 : Le beau tambour (12 chansons et leurs versions instrumentales)
Album
Henri Dès, vol. 6 : Le beau tambour (12 chansons et leurs versions instrumentales)
date de sortie
13-11-2006

1 Petits matins de vacances
2 Vagues vaguelettes
3 La ferme des prés
4 La bouteille à la mer
5 Camion, ça fait prout
6 Le beau tambour
7 La bouteille à la mer (Version instrumentale)
8 Le petit zinzin (Version instrumentale)
9 Vagues vaguelettes (Version instrumentale)
10 Le petit bois caché (Version instrumentale)
11 La ferme des prés (Version instrumentale)
12 Camion, ça fait prout (Version instrumentale)
13 Petits matins de vacances (Version instrumentale)
14 Mes petits souliers (Version instrumentale)
15 Le petit chemin (Version instrumentale)
16 Pour toi maman (Version instrumentale)
17 Le grand-frère et la petite sœur (Version instrumentale)
18 Le beau tambour (Version instrumentale)
19 Le petit zinzin
20 Le petit bois caché
21 Mes petits souliers
22 Le petit chemin
23 Pour toi maman
24 Le grand-frère et la petite sœur
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.