Y a tout qui va pas - Live - Henri Dès traduction en allemand

Y a tout qui va pas - Live

Oh là là (oh là là)
T'as raison d'te plaindre
Oh là là (oh là là)
Y a tout qui va pas
Aïe aïe aïe (aïe aïe aïe)
Y avait tout à craindre
Aïe aïe aïe (aïe aïe aïe)
J'ai raté mon plat

Attends, tu vas, tu vas voir
Tu vas bientôt tout savoir
Si tu crois qu'c'est rigolo
Je ne suis qu'un raté, qu'un zéro

Comme tu me l'avais dit
J'avais prévu pour midi
De faire des œufs sur le plat
C'était pas plus compliqué que ça

Oh là là (oh là là)
T'as raison d'te plaindre
Oh là là (oh là là)
Y a tout qui va pas
Aïe aïe aïe (aïe aïe aïe)
Y avait tout à craindre
Aïe aïe aïe (aïe aïe aïe)
J'ai raté mon plat

Attends, je vais t'expliquer
Tout ce qui m'est arrivé
Y a des jours où c'est comme si
Où vraiment rien ne me réussi

J'avais pris deux ou trois œufs
Que j'avais cassés en deux
Y en a la moitié par terre
Ça, c'était pas difficile à faire

Oh là là (oh là là)
T'as raison d'te plaindre
Oh là là (oh là là)
Y a tout qui va pas
Aïe aïe aïe (aïe aïe aïe)
Y avait tout à craindre
Aïe aïe aïe (aïe aïe aïe)
J'ai raté mon plat

En voulant mettre le sel
Je crois que j'ai fait du zèle
J'ai lâché tout le paquet
Sur les pauvres œufs qui me restaient

La suite tu la devines
J'ai dû quitter la cuisine
Quand tu m'as téléphoné
Et maintenant ça sent le brûlé

Oh là là (oh là là)
T'as raison d'te plaindre
Oh là là (oh là là)
Y a tout qui va pas
Aïe aïe aïe (aïe aïe aïe)
Y avait tout à craindre
Aïe aïe aïe (aïe aïe aïe)
J'ai raté mon plat

(La casserole, elle est foutue)
Ma casserole, elle est foutue
(Et son manche est tout tordu)
Et son manche est tout tordu
(On dirait un cendrier)
On dirait un cendrier

Je pense qu'elle est bonne à jeter

(Tu l'as mise à la poubelle)
Je l'ai mise à la poubelle
(Et puis t'as fait la vaisselle)
Et puis j'ai fait la vaisselle
(Et comme t'as toujours faim)
Et comme j'ai toujours faim

J'voudrais savoir à quelle heure tu reviens

Oh là là (oh là là)
T'as raison d'te plaindre
Oh là là (oh là là)
Y a tout qui va pas
Aïe aïe aïe (aïe aïe aîe)
Y avait tout à craindre
Aïe aïe aïe (aïe aïe aïe)
J'ai raté mon plat

Oh là là (oh là là)
T'as raison d'te plaindre
Oh là là (oh là là)
Y a tout qui va pas
Aïe aïe aïe (aïe aïe aîe)
Y avait tout à craindre
Aïe aïe aïe (aïe aïe aïe)
J'ai raté mon plat

(T'as raté ton plat)

Es geht alles schief - Live

Oh là là (oh là là)
Du hast Recht, dich zu beklagen
Oh là là (oh là là)
Es geht alles schief
Aua aua aua (aua aua aua)
Es gab alles zu befürchten
Aua aua aua (aua aua aua)
Ich habe mein Gericht vermasselt

Warte, du wirst, du wirst sehen
Du wirst bald alles wissen
Wenn du glaubst, das ist lustig
Ich bin nur ein Versager, eine Null

Wie du es mir gesagt hattest
Ich hatte für Mittag geplant
Spiegeleier zu machen
Es war nicht komplizierter als das

Oh là là (oh là là)
Du hast Recht, dich zu beklagen
Oh là là (oh là là)
Es geht alles schief
Aua aua aua (aua aua aua)
Es gab alles zu befürchten
Aua aua aua (aua aua aua)
Ich habe mein Gericht vermasselt

Warte, ich werde es dir erklären
Alles, was mir passiert ist
Es gibt Tage, da ist es so, als ob
Wo mir wirklich nichts gelingt

Ich hatte zwei oder drei Eier genommen
Die ich zerbrochen hatte
Die Hälfte davon ist auf dem Boden
Das war nicht schwer zu machen

Oh là là (oh là là)
Du hast Recht, dich zu beklagen
Oh là là (oh là là)
Es geht alles schief
Aua aua aua (aua aua aua)
Es gab alles zu befürchten
Aua aua aua (aua aua aua)
Ich habe mein Gericht vermasselt

Als ich salzen wollte
Ich glaube, ich war übereifrig
Ich habe die ganze Packung fallen lassen
Auf die armen Eier, die mir übrig blieben

Den Rest kannst du dir denken
Ich musste die Küche verlassen
Als du mich angerufen hast
Und jetzt riecht es verbrannt

Oh là là (oh là là)
Du hast Recht, dich zu beklagen
Oh là là (oh là là)
Es geht alles schief
Aua aua aua (aua aua aua)
Es gab alles zu befürchten
Aua aua aua (aua aua aua)
Ich habe mein Gericht vermasselt

(Die Kasserolle, sie ist hinüber)
Meine Kasserolle, sie ist hinüber
(Und ihr Griff ist ganz verbogen)
Und ihr Griff ist ganz verbogen
(Sie sieht aus wie ein Aschenbecher)
Sie sieht aus wie ein Aschenbecher

Ich denke, sie ist reif für den Müll

(Du hast sie in den Müll geworfen)
Ich habe sie in den Müll geworfen
(Und dann hast du abgewaschen)
Und dann habe ich abgewaschen
(Und da du immer Hunger hast)
Und da ich immer Hunger habe

Ich möchte wissen, um wie viel Uhr du zurückkommst

Oh là là (oh là là)
Du hast Recht, dich zu beklagen
Oh là là (oh là là)
Es geht alles schief
Aua aua aua (aua aua aua)
Es gab alles zu befürchten
Aua aua aua (aua aua aua)
Ich habe mein Gericht vermasselt

Oh là là (oh là là)
Du hast Recht, dich zu beklagen
Oh là là (oh là là)
Es geht alles schief
Aua aua aua (aua aua aua)
Es gab alles zu befürchten
Aua aua aua (aua aua aua)
Ich habe mein Gericht vermasselt

(Du hast dein Gericht vermasselt)