Paroles et traduction Henri Dès - Ca Me Casse Les Pieds

Ca Me Casse Les Pieds

Moi, je n′aime pas marcher
Ça me casse les pieds
(Moi, je n'aime pas marcher)
(Ça me casse les pieds)

Ça me fait mal aux genoux
Dessus et dessous
(Ça me fait mal aux genoux)
(Dessus et dessous)

Dès qu′je fais deux ou trois pas
Je suis raplapla
(Dès qu'je fais deux ou trois pas)
(Je suis raplapla)

Je suis déjà fatigué
Avant d'm′en aller
(Je suis déjà fatigué)
(Avant d′m'en aller)

Je m′invente des histoires
Avant le départ
(Je m'invente des histoires)
(Avant le départ)

Que j′ai un peu mal au cou
Un peu mal partout
(Que j'ai un peu mal au cou)
(Un peu mal partout)

Que j′ai un petit bouton
Derrière le talon
(Que j'ai un petit bouton)
(Derrière le talon)

Que j'dois finir mes devoirs
Bien avant ce soir
(Que j′dois finir mes devoirs)
(Bien avant ce soir)

Moi, je n′aime pas marcher
Ça me casse les pieds
(Moi, je n'aime pas marcher)
(Ça me casse les pieds)

Je dis qu′le soleil est chaud
Et qu'j′ai pas d'chapeau
(Je dis qu′le soleil est chaud)
(Et qu'j'ai pas d′chapeau)

Que tous les moustiques
Sont gros comme des avions
(Que tous les moustiques)
(Sont gros comme des avions)

Qu′on va tout droit sur la pluie
Ça, c'est garanti
(Qu′on va tout droit sur la pluie)
(Ça, c'est garanti)

Je m′invente des histoires
Avant le départ
(Je m'invente des histoires)
(Avant le départ)

Je dis que c′est pas mon jour
Je crie au secours
(Je dis que c'est pas mon jour)
(Je crie au secours)

Qu'c′est marqué dans mon calepin
J′dois voir un copain
(Qu'c′est marqué dans mon calepin)
(J'dois voir un copain)

Que pour dire la vérité
Et toute la vérité
(Que pour dire la vérité)
(Et toute la vérité)

Moi, je n′aime pas marcher
Ça me casse les pieds
(Moi, je n'aime pas marcher)
(Ça me casse les pieds)

Это меня утомляет

Я не люблю ходить пешком,
Это меня утомляет.
(Я не люблю ходить пешком,)
(Это меня утомляет.)

У меня болят колени,
Сверху и снизу.
(У меня болят колени,)
(Сверху и снизу.)

Как только сделаю два-три шага,
Я уже без сил.
(Как только сделаю два-три шага,)
(Я уже без сил.)

Я уже устал,
Еще до того, как выйти.
(Я уже устал,)
(Еще до того, как выйти.)

Я выдумываю истории,
Перед уходом.
(Я выдумываю истории,)
(Перед уходом.)

Что у меня немного болит шея,
Немного болит везде.
(Что у меня немного болит шея,)
(Немного болит везде.)

Что у меня маленький волдырь,
На пятке.
(Что у меня маленький волдырь,)
(На пятке.)

Что мне нужно закончить уроки,
Задолго до вечера.
(Что мне нужно закончить уроки,)
(Задолго до вечера.)

Я не люблю ходить пешком,
Это меня утомляет.
(Я не люблю ходить пешком,)
(Это меня утомляет.)

Я говорю, что солнце печет,
И что у меня нет шляпы.
(Я говорю, что солнце печет,)
(И что у меня нет шляпы.)

Что все комары,
Размером с самолеты.
(Что все комары,)
(Размером с самолеты.)

Что мы идем прямо под дождь,
Это гарантировано.
(Что мы идем прямо под дождь,)
(Это гарантировано.)

Я выдумываю истории,
Перед уходом.
(Я выдумываю истории,)
(Перед уходом.)

Я говорю, что это не мой день,
Я кричу о помощи.
(Я говорю, что это не мой день,)
(Я кричу о помощи.)

Что записано в моем блокноте,
Мне нужно увидеть друга.
(Что записано в моем блокноте,)
(Мне нужно увидеть друга.)

Что, по правде говоря,
И всей правде,
(Что, по правде говоря,
(И всей правде,)

Я не люблю ходить пешком,
Это меня утомляет.
(Я не люблю ходить пешком,)
(Это меня утомляет.)