Paroles et traduction Henri Garat - Tout est permis quand on rêve
Tout
est
permis
quand
on
rêve
Anything
goes
when
you
dream
On
a
tous
les
droits
c′est
pourquoi
We
have
all
the
rights,
that's
why
Je
te
murmure
sans
trêve
I
whisper
to
you
without
cease
Jusqu'au
petit
jour
mon
amour
Until
the
break
of
dawn,
my
love
Sais-tu
comment
il
s′achève
Do
you
know
how
it
ends?
Ce
rêve
qui
m'a
grisé
This
dream
that
has
intoxicated
me
Tout
est
permis
quand
on
rêve
Anything
goes
when
you
dream
Et
le
mien
finit
par
un
baiser
And
mine
ends
with
a
kiss
Il
n'existe
rien
entre
nous
Nothing
exists
between
us
À
nos
rendez-vous
nous
nous
disons
vous
At
our
rendezvous,
we
call
each
other
"vous"
Mais
dans
mes
rêves
je
vous
dis
tu
But
in
my
dreams,
I
call
you
"tu"
Non
non
ce
n′est
pas
défendu
No,
no,
it's
not
forbidden
Tout
est
permis
quand
on
rêve
Anything
goes
when
you
dream
On
a
tous
les
droits
c′est
pourquoi
We
have
all
the
rights,
that's
why
Je
te
murmure
sans
trêve
I
whisper
to
you
without
cease
Jusqu'au
petit
jour
mon
amour
Until
the
break
of
dawn,
my
love
Sais-tu
comment
il
s′achève
Do
you
know
how
it
ends?
Ce
rêve
qui
m'a
grisé
This
dream
that
has
intoxicated
me
Tout
est
permis
quand
on
rêve
Anything
goes
when
you
dream
Et
le
mien
finit
par
un
baiser
And
mine
ends
with
a
kiss
Malgré
moi
lorsque
je
vous
vois
In
spite
of
myself,
when
I
see
you
J′ai
l'air
maladroit
j′en
perd
la
voix
I
seem
awkward,
I
lose
my
voice
Ce
n'est
que
seul
en
m'endormant
It's
only
when
I
fall
asleep
Que
j′ose
alors
toute
les
serments
That
I
dare
to
make
all
my
vows
Tout
est
permis
quand
on
rêve
Anything
goes
when
you
dream
On
a
tous
les
droits
c′est
pourquoi
We
have
all
the
rights,
that's
why
Je
te
murmure
sans
trêve
I
whisper
to
you
without
cease
Jusqu'au
petit
jour
mon
amour
Until
the
break
of
dawn,
my
love
Sais-tu
comment
il
s′achève
Do
you
know
how
it
ends?
Ce
rêve
qui
m'a
grisé
This
dream
that
has
intoxicated
me
Tout
est
permis
quand
on
rêve
Anything
goes
when
you
dream
Et
le
mien
finit
par
un
baiser
And
mine
ends
with
a
kiss
Et
le
mien
finit
par
un
baiser
And
mine
ends
with
a
kiss
Évaluez la traduction
1
Pour mettre un peu d'entrain
2 Avoir un bon copain
3 C'est un mauvais garçon
4 Tout est permis quand on rêve
5 En parlant un peu de Paris
6 La biguine
7 Mon rêve est près de vous, madame
8 J'ai donné mon cœur aux femmes
9 Ninon
10 C'est à Capri
11 Pour sa payse
12 La nuit
13 Amusez-Vous
14 Sur la terre
15 Cocktail pour deux
16 Continental
17 Serait-ce un rêve
18 Quand on est vraiment amoureux
19 Histoire de voir
20 Je t'aimerai toujours
2 Avoir un bon copain
3 C'est un mauvais garçon
4 Tout est permis quand on rêve
5 En parlant un peu de Paris
6 La biguine
7 Mon rêve est près de vous, madame
8 J'ai donné mon cœur aux femmes
9 Ninon
10 C'est à Capri
11 Pour sa payse
12 La nuit
13 Amusez-Vous
14 Sur la terre
15 Cocktail pour deux
16 Continental
17 Serait-ce un rêve
18 Quand on est vraiment amoureux
19 Histoire de voir
20 Je t'aimerai toujours
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.