Paroles et traduction Henri Pélissier - Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar.
|: Schlaf in himmlischer Ruh!:|
Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht,
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah:
|: Christ, der Retter ist da!:|
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
|: Christ, in deiner Geburt.:|

Silent Night, Holy Night

Silent night, holy night!
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child.
Holy Infant, so tender and mild
|: Sleep in heavenly peace.:|
Silent night, holy night!
Shepherds hear the angels sing
"Glory to the newborn King."
Christ the Savior is here!
|: Christ the Savior is here.:|
Silent night, holy night!
Son of God, love's pure light
Radiant beams from thy holy face
With the dawn of redeeming grace
|: Jesus, Lord, at thy birth.:|