Paroles et traduction Henri Pélissier - Stille Nacht, heilige Nacht

Stille Nacht, heilige Nacht!
Alles schläft, einsam wacht
Nur das traute, hochheilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar.
|: Schlaf in himmlischer Ruh!:|
Stille Nacht, heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht,
Durch der Engel Halleluja
Tönt es laut von fern und nah:
|: Christ, der Retter ist da!:|
Stille Nacht, heilige Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund,
|: Christ, in deiner Geburt.:|

Тихая ночь, святая ночь!
Все спит, одиноко бодрствует
Только доверчивая, высокородная парочка.
- Холдер потрепал мальчика по курчавым волосам.
/: Спи в небесном покое!:|
Тихая ночь, святая ночь!
Пастухи сначала,
Через ангела Аллилуйя
Звучит это громко издалека и близко:
|: Христианин, Спаситель здесь!:|
Тихая ночь, святая ночь!
Сын Божий, о как смеется
Люби из твоих божественных уст,
Так как нас бьет спасительный час,
/: Христианин, в твоем рождении.:|