Paroles et traduction Henri Salvador - Adieu foulard adieu madras
Adieu
foula',
adieu
mad'as
Farewell
bandana,
farewell
madras
Adieu
guenda,
adieu
collier-chou
Farewell
headband,
farewell
choker
Dou-dou
à
moi,
y
va
pa'ti'
(bis)
My
sweetheart,
she's
leaving
(twice)
Hélas,
hélas,
c'est
pou'
toujou'
(bis)
Alas,
alas,
it's
forever
(twice)
Bonjou',
monsieur
le
capitaine
Good
day,
Captain
Bonjou',
monsieur
le
commandant
Good
day,
Commander
Moi
veni'
fai'
an
ti
pétition
(bis)
I've
come
to
make
a
small
request
(twice)
Pou'
vous
laisser
dou-dou
moi,
ben
à
moi
(bis)
To
let
my
sweetheart
stay
with
me
(twice)
Mademoiselle,
il
est
t'op
ta'
My
dear
lady,
it's
too
late
La
consigne
est
déjà
signée
The
order
has
already
been
signed
Le
navi'
est
su'
la
bouée
(bis)
The
ship
is
on
the
buoy
(twice)
D'un
instant,
il
va
appa'eiller
(bis)
In
a
moment,
it
will
sail
away
(twice)
Bel
bateau
a
qui
dans
la
'eclade
Beautiful
ship
that
sails
the
ocean
Qui
s'en
dou-dou
moi
pou'
mener
ailleu'
That
will
take
my
sweetheart
away
Dou-dou
à
moi,
y
va
pa'ti'
(bis)
My
sweetheart,
she's
leaving
(twice)
Hélas,
hélas
c'est
pour
toujou'
(bis)
Alas,
alas,
it's
forever
(twice)
Adieu
foula',
adieu
mad'as
Farewell
bandana,
farewell
madras
Adieu
guenda,
adieu
collier-chou
Farewell
headband,
farewell
choker
Dou-dou
à
moi,
y
va
pa'ti'
(bis)
My
sweetheart,
she's
leaving
(twice)
Hélas,
hélas,
c'est
pou'
toujou'
(bis)
Alas,
alas,
it's
forever
(twice)
Évaluez la traduction
1
24 heures par jour
2 La vie grise
3 Le portrait de Tante Caroline
4 Qui sait, qui sait, qui sait
5 Ti paule
6 Ma chansonnette
7 Le marchand de sable
8 Adieu foulard adieu madras
9 Le Petit Souper Aux Chandelles
10 Ela diz que tem
11 Que Si, Que No
12 Maladie D'Amour
13 Le loup, la biche et le chevalier (Une chanson douce)
14 Popeye
15 Bon à rien
16 Henri Salvador s'amuse
17 Un clin d'œil
18 Monsieur Le Bon Dieu
19 Charlot
20 Bon appétit mademoiselle
21 Les pas du facteur (parce que ça me donne du courage)
22 Clopin Clopant
2 La vie grise
3 Le portrait de Tante Caroline
4 Qui sait, qui sait, qui sait
5 Ti paule
6 Ma chansonnette
7 Le marchand de sable
8 Adieu foulard adieu madras
9 Le Petit Souper Aux Chandelles
10 Ela diz que tem
11 Que Si, Que No
12 Maladie D'Amour
13 Le loup, la biche et le chevalier (Une chanson douce)
14 Popeye
15 Bon à rien
16 Henri Salvador s'amuse
17 Un clin d'œil
18 Monsieur Le Bon Dieu
19 Charlot
20 Bon appétit mademoiselle
21 Les pas du facteur (parce que ça me donne du courage)
22 Clopin Clopant
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.