Paroles et traduction Henri Salvador - adieu Foulards Adieu Madras

Adieu foula', adieu mad'as
Adieu guenda, adieu collier-chou
Dou-dou à moi, li qu'a pa'ti'
Hélas, hélas, c'est pou' toujou'
Dou-dou à moi, li qu'a pa'ti'
Hélas, hélas, c'est pou' toujou'

Bel bateau a qui dans la 'eclade
Qui s'en dou-dou moi pou' mener ailleu'
Dou-dou à moi, li qu'a pa'ti'
Hélas, hélas, c'est pou' toujou'
Dou-dou à moi, li qu'a pa'ti'
Hélas, hélas, c'est pou' toujou'

Adieu, adieu, adieu

Прощай, Фула, прощай, мад'ас
Прощай, Гвенда, прощай, колье-капуста
ДОУ-ДОУ, что со мной случилось?
Увы, увы, это всегда так.
ДОУ-ДОУ, что со мной случилось?
Увы, увы, это всегда так.

Прекрасная лодка, у которой есть место в экладе
Кому все равно, что я могу пойти туда?
ДОУ-ДОУ, что со мной случилось?
Увы, увы, это всегда так.
ДОУ-ДОУ, что со мной случилось?
Увы, увы, это всегда так.

Прощай, прощай, прощай