Paroles et traduction Henri Salvador - Bedelia

Bedelia

Bédélia avec ses longs cheveux
Avait l'air d'un ange
Bédélia avait de grands yeux bleus
Aux lueurs étranges
Maîtresse de maison parfaite
Adorée partout ses amis
Elle n'oubliait jamais la fête
De Monsieur son mari
Et les hommes qui lui faisaient la cour
Pendant une danse
Savaient bien qu'elle n'avait qu'un amour
Dans son existence
Son mari est mort par un soir d'hiver
Un peu de poison restait dans son verre
Les journaux ont dit: il s'est suicidé
Mais quelqu'un sait bien ce qu'il s'est passé
Car Bedelia avait dans ses grands yeux
Des lueurs étranges
Bédélia avec ses longs cheveux
Avait l'air d'un ange
Elle ne versa pas trop de larmes
On la trouva vraiment très bien
Elle avait gardé tout son charme
Malgré ce grand chagrin
Bédélia partit le jour suivant
Avec ses bagages
Dans le train, l'attendait son amant
Pour un long, très long voyage

(Paroles: Bernard Michel, musique: Maurice Pon, 1949)

Беделия

Беделия, с длинными волосами,
Выглядела, как ангел.
У Беделии были большие голубые глаза,
Сo странным блеском.
Идеальная хозяйка,
Обожаемая всеми своими друзьями,
Она никогда не забывала о празднике
Господина, своего мужа.
И мужчины, ухаживавшие за ней
Во время танца,
Хорошо знали, что у неё есть только одна любовь
В её жизни.
Её муж умер зимним вечером,
Немного яда осталось в его стакане.
Газеты писали: он покончил с собой,
Но кто-то хорошо знает, что произошло.
Ведь у Беделии в её больших глазах
Был странный блеск.
Беделия, с длинными волосами,
Выглядела, как ангел.
Она не пролила слишком много слёз,
Она держалась молодцом.
Она сохранила всё своё очарование,
Несмотря на это большое горе.
Беделия уехала на следующий день
Со своим багажом.
В поезде её ждал любовник,
Для долгого, очень долгого путешествия.

(Слова: Бернар Мишель, музыка: Морис Пон, 1949)