Paroles et traduction Henri Salvador - Bonjour Et Bienvenue

Bonjour Et Bienvenue

Pour commencer la soirée
Je vais vous interpréter
Un air qui nous vient d′outre atlantique
Il arrive avec deux sœurs
Du pays de la langueur
Ou les femmes ont des saveurs poivrés
De fruits exotiques
Ces petits accords câlins
Vous entraînent par la main
Oubliant les fracas frénétiques
Loin des fureurs et du bruit
Il vient en catimini
Distiller un bonheur discret
Déguster sans retenu
Ce cadeau de bienvenue
Délicate bouffée d'oxygène
Laissons dormir la sono
Et swinguons ma non troppo
Sous la baguette de ce maestro
La brésilienne
Depuis que je t′es connu
Tu ne m'as jamais déçu
Et mon émotion reste la même
Que la soirée est belle
Vous êtes là, fidèle
Je voulais en vous retrouvant ici
Vous dire, simplement
Merci
Merci
Merci

Приветствие и добро пожаловать

Чтобы начать этот вечер,
Я собираюсь исполнить для тебя
Мелодию, которая пришла к нам из-за океана,
Она прибывает с двумя сёстрами
Из страны томной неги,
Где женщины обладают пикантным ароматом
Экзотических фруктов.
Эти нежные аккорды
Увлекут тебя за собой,
Помогая забыть о безумной суете,
Вдали от ярости и шума.
Она приходит украдкой,
Даря неброское счастье,
Наслаждайся без стеснения
Этим приветственным подарком,
Нежным глотком свежего воздуха.
Пусть музыкальные установки спят,
И будем покачиваться в ритме, ma non troppo,
Под управлением этого маэстро.
Бразильянка…
С тех пор, как я узнал тебя,
Ты никогда меня не разочаровывала,
И моё волнение остаётся прежним.
Как прекрасен этот вечер!
Ты здесь, моя верная,
Встретившись с тобой, я хотел
Сказать тебе просто:
Спасибо.
Спасибо.
Спасибо.