Paroles et traduction Henri Salvador - C'est le Be-Bop

C'est le Be-Bop

Savez-vous ce qu'il faudra écouter
Sans arrêter
Toute l'année
C'est le be-bop
Il faudra laisser tomber les chanteurs
Pleins de douceur
Et de candeur
Pour le be-bop
Je vous dis que ce sera bien porté
De fredonner
De chantonner
Comme un be-bop
Cherchez tout d'suite avec ardeur
Un professeur
Un peu à la hauteur
Pour le be-bop
Je vais vous aider
Pour les premières leçons
Je vais vous guider
Avec la plus grande attention
Toutes les branches de l'activité
Seront visées
C'est sûr et c'est réglé
Par le be-bop
On doit s'habiller et se promener
Manger danser
Et même s'aimer
A la be-bop
D'abord il vous faut un béret grenat
Des souliers plats
Et des cols bas
Pour être be-bop
Et puis vous laisser pousser la barbiche
Mais on s'en fiche
Qu'elle soit postiche
On est be-bop
Vous devrez porter des bretelles de soie
Couleur lilas
Ou chocolat
Ça fait be-bop
Et pour vous mesdames, c'est plus riche
Un petit caniche
Royal avec sa niche
C'est très be-bop
Nous irons danser
A Saint Germain des Prés
Où les amoureux
Font tous du be-bop deux par deux
On s'embrasse tous du soir au matin
Comme du bon pain
A pleines mains
Chez les be-bops
Vraiment pour être toujours plein
D'entrain
Venez n'attendez pas demain
Soyez be-bop

This is the Be-Bop

Do you know what you'll have to listen to
Without stopping
All year long
It's the be-bop
You'll have to drop the sweet singers
Full of sweetness
And of candor
For the be-bop
I tell you, it will be well worn
To hum
To sing
Like a be-bop
Search right away with fervor
A teacher
A little up to the task
For the be-bop
I will help you
For the first lessons
I will guide you
With the greatest care
All branches of activity
Will be targeted
It is sure and it is settled
By the be-bop
You have to dress up and walk
Eat, dance
And even love each other
To the be-bop
First you need a maroon beret
Flat shoes
And low collars
To be be-bop
And then you let the goatee grow
But we don't care
Whether it's a toupee
We're be-bop
You should wear silk braces
Lilac
Or chocolate
That makes be-bop
And for you, ladies, it's richer
A little poodle
Royal with its niche
It's very be-bop
We will go dancing
In Saint Germain des Prés
Where lovers
All do be-bop two by two
We kiss each other from evening to morning
Like good bread
With full hands
At the be-bops
Really to be always full
Of drive
Come don't wait until tomorrow
Be be-bop