C'est le Be-Bop - Henri Salvadortraduction en russe
Savez-vous
ce
qu'il
faudra
écouter
Знаешь,
что
тебе
придется
слушать,
Sans
arrêter
Не
переставая,
Toute
l'année
Весь
год?
C'est
le
be-bop
Это
би-боп.
Il
faudra
laisser
tomber
les
chanteurs
Тебе
придется
забыть
певцов,
Pleins
de
douceur
Полных
нежности,
Et
de
candeur
И
простодушия,
Pour
le
be-bop
Ради
би-бопа.
Je
vous
dis
que
ce
sera
bien
porté
Говорю
тебе,
это
будет
модно
—
De
fredonner
Напевать,
De
chantonner
Распевать,
Comme
un
be-bop
Как
би-боп.
Cherchez
tout
d'suite
avec
ardeur
Ищи
сейчас
же
с
рвением
Un
professeur
Учителя,
Un
peu
à
la
hauteur
Достойного,
Pour
le
be-bop
Для
би-бопа.
Je
vais
vous
aider
Я
тебе
помогу
Pour
les
premières
leçons
На
первых
уроках.
Je
vais
vous
guider
Я
тебя
направлю
Avec
la
plus
grande
attention
С
величайшим
вниманием.
Toutes
les
branches
de
l'activité
Все
сферы
деятельности
Seront
visées
Будут
захвачены,
C'est
sûr
et
c'est
réglé
Это
точно
и
решено,
Par
le
be-bop
Би-бопом.
On
doit
s'habiller
et
se
promener
Нужно
одеваться
и
гулять,
Manger
danser
Есть,
танцевать,
Et
même
s'aimer
И
даже
любить,
A
la
be-bop
В
стиле
би-боп.
D'abord
il
vous
faut
un
béret
grenat
Сначала
тебе
нужен
берет
гранатовый,
Des
souliers
plats
Туфли
без
каблуков,
Et
des
cols
bas
И
рубашки
с
открытым
воротом,
Pour
être
be-bop
Чтобы
быть
би-боп.
Et
puis
vous
laisser
pousser
la
barbiche
А
потом
тебе
нужно
отрастить
эспаньолку,
Mais
on
s'en
fiche
Но
неважно,
Qu'elle
soit
postiche
Накладная
она
или
нет,
On
est
be-bop
Ты
— би-боп.
Vous
devrez
porter
des
bretelles
de
soie
Тебе
придется
носить
шелковые
подтяжки,
Couleur
lilas
Цвета
сирень,
Ou
chocolat
Или
шоколад,
Ça
fait
be-bop
Это
по-би-боп.
Et
pour
vous
mesdames,
c'est
plus
riche
А
для
тебя,
милая,
это
богаче:
Un
petit
caniche
Маленький
пудель,
Royal
avec
sa
niche
Королевский,
со
своей
конурой
—
C'est
très
be-bop
Это
очень
би-боп.
Nous
irons
danser
Мы
пойдем
танцевать
A
Saint
Germain
des
Prés
В
Сен-Жермен-де-Пре,
Où
les
amoureux
Где
влюбленные
Font
tous
du
be-bop
deux
par
deux
Все
танцуют
би-боп
парами.
On
s'embrasse
tous
du
soir
au
matin
Мы
целуемся
с
вечера
до
утра,
Comme
du
bon
pain
Как
вкусный
хлеб,
A
pleines
mains
Полными
горстями,
Chez
les
be-bops
У
би-боперов.
Vraiment
pour
être
toujours
plein
Правда,
чтобы
всегда
быть
полной
D'entrain
Энергии,
Venez
n'attendez
pas
demain
Приходи,
не
жди
завтра,
Soyez
be-bop
Будь
би-боп!
Évaluez la traduction
1
Mais non, mais non
2 Maladie D'Amour
3 Jam Session
4 Hey Ba-Ba Re Bop
5 Comme j'aimais
6 A la mi-août
7 C'est au marché aux puces
8 Chinatown, My Chinatown
9 La muchica
10 L'alphabet
11 Les six petits œufs
12 Monsieur De La Palisse
13 Margaret
14 Stompin' At The Savoy
15 Pierrot et Colombine
16 Tout Ca C'est Pas Grave
17 On the Sunny Side of the Street
18 Open the Door Richard
19 Maria de Bahia
20 J'aurais bien donné dix ans de ma vie
21 Le collaborationniste
22 El vendedor de pochoclos
23 Dis-moi Que Tu M'aimes, Rock
24 Monsieur Le Bon Dieu
25 Enfance de mon coeur
26 Un clin d'œil
27 Cheveux dans le vent
28 C'est la première fois
29 Ciel de Paris
30 Les Marins Les Papas Et Les Chats
31 Bon à rien
32 Bon appétit mademoiselle
33 Armstrong, Duke Ellington, Cab Calloway
34 Indicatif Et Chanson Des 7 Jours
35 Les yeux des muchachos
36 Augustin il y a quelqu'un qui te demande
37 Ai Que Sodades Da Amelia (Version 2)
38 Le Roi Des Caves
39 My Guy's Come Back
40 Popeye
41 Is You Is or Is You Ain't My Baby
42 Vingt ans
43 Comme ça
44 C'était hier
45 Rock And Roll Mops
46 Le premier rendez-vous
47 Rock Hoquet
48 Le Petit Indien
49 Va T'faire Cuire Un Oeuf, Man
50 L'Abeille Et Le Papillon
51 Don't Blame Me
52 Papa Loves Mambo
53 Y'A Rien D'Aussi Beau
54 Eh! Mama!
55 As-Tu Vu Adèle
56 Quand Je Monte Chez Toi
57 Oh Si Y Avait Pas Ton Père
58 Le Petit Souper Aux Chandelles
59 La vie grise
60 Le marchand de sable
61 24 heures par jour
62 Le Scaphandrier
63 adieu Foulards Adieu Madras
64 C'est le Be-Bop
65 Ma Doudou
66 Saint-Germain-Des-Pres
67 Parce Que Ca Me Donne Du Courage
68 Si Jolie
69 Le portrait de Tante Caroline
70 Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier)
71 Chanson surrealiste
72 Ti paule
73 Que Si, Que No
74 C est Noël ma mie
75 Prends-moi dans tes bras
76 Ela diz que tem
77 Qui sait, qui sait, qui sait
78 La samba de là-bas
79 Blouse du dentiste
80 Da Da Niet Niet Niet
81 La Danse De Zorba
82 Bouli Boli (Wooly Bully)
83 On N'est Plus Chez Nous
84 On L'a Dans L'baba
85 Mon Ange
86 Tout Ca
87 Avec un tout petit rien
88 Léger
89 Quand je me souviens
90 Je ne suis pas
91 Ai Que Sodades Da Amalia (Version 1)
92 Elle Me Donne
93 Son p'tit bonhomme de chemin
94 Bedelia
95 Le Twist De L'enrhumé
96 Un p'tit air dans la caboche
97 re bonjour
98 Charlot
99 Henri Salvador s'amuse
100 Clopin Clopant
101 Silence, on tourne…
2 Maladie D'Amour
3 Jam Session
4 Hey Ba-Ba Re Bop
5 Comme j'aimais
6 A la mi-août
7 C'est au marché aux puces
8 Chinatown, My Chinatown
9 La muchica
10 L'alphabet
11 Les six petits œufs
12 Monsieur De La Palisse
13 Margaret
14 Stompin' At The Savoy
15 Pierrot et Colombine
16 Tout Ca C'est Pas Grave
17 On the Sunny Side of the Street
18 Open the Door Richard
19 Maria de Bahia
20 J'aurais bien donné dix ans de ma vie
21 Le collaborationniste
22 El vendedor de pochoclos
23 Dis-moi Que Tu M'aimes, Rock
24 Monsieur Le Bon Dieu
25 Enfance de mon coeur
26 Un clin d'œil
27 Cheveux dans le vent
28 C'est la première fois
29 Ciel de Paris
30 Les Marins Les Papas Et Les Chats
31 Bon à rien
32 Bon appétit mademoiselle
33 Armstrong, Duke Ellington, Cab Calloway
34 Indicatif Et Chanson Des 7 Jours
35 Les yeux des muchachos
36 Augustin il y a quelqu'un qui te demande
37 Ai Que Sodades Da Amelia (Version 2)
38 Le Roi Des Caves
39 My Guy's Come Back
40 Popeye
41 Is You Is or Is You Ain't My Baby
42 Vingt ans
43 Comme ça
44 C'était hier
45 Rock And Roll Mops
46 Le premier rendez-vous
47 Rock Hoquet
48 Le Petit Indien
49 Va T'faire Cuire Un Oeuf, Man
50 L'Abeille Et Le Papillon
51 Don't Blame Me
52 Papa Loves Mambo
53 Y'A Rien D'Aussi Beau
54 Eh! Mama!
55 As-Tu Vu Adèle
56 Quand Je Monte Chez Toi
57 Oh Si Y Avait Pas Ton Père
58 Le Petit Souper Aux Chandelles
59 La vie grise
60 Le marchand de sable
61 24 heures par jour
62 Le Scaphandrier
63 adieu Foulards Adieu Madras
64 C'est le Be-Bop
65 Ma Doudou
66 Saint-Germain-Des-Pres
67 Parce Que Ca Me Donne Du Courage
68 Si Jolie
69 Le portrait de Tante Caroline
70 Une Chanson Douce (Le Loup, La Biche Et Le Chevalier)
71 Chanson surrealiste
72 Ti paule
73 Que Si, Que No
74 C est Noël ma mie
75 Prends-moi dans tes bras
76 Ela diz que tem
77 Qui sait, qui sait, qui sait
78 La samba de là-bas
79 Blouse du dentiste
80 Da Da Niet Niet Niet
81 La Danse De Zorba
82 Bouli Boli (Wooly Bully)
83 On N'est Plus Chez Nous
84 On L'a Dans L'baba
85 Mon Ange
86 Tout Ca
87 Avec un tout petit rien
88 Léger
89 Quand je me souviens
90 Je ne suis pas
91 Ai Que Sodades Da Amalia (Version 1)
92 Elle Me Donne
93 Son p'tit bonhomme de chemin
94 Bedelia
95 Le Twist De L'enrhumé
96 Un p'tit air dans la caboche
97 re bonjour
98 Charlot
99 Henri Salvador s'amuse
100 Clopin Clopant
101 Silence, on tourne…
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.