Paroles et traduction Henri Salvador - C'était hier

C'était hier

C'était hier
Ce matin-là
C'était hier
C'est loin déjà
C'était hier
Il y a longtemps
Et tu te perds
Dans la nuit des temps
Peu m'importe de savoir où tu es
Puisque tu ne reviendras plus jamais
Simplement, pour que mon cÅâ ur ait moins froid
Simplement, je te revois
Tout comme hier
Ce matin-là
C'était hier
Et c'est loin déjà
Il a brillé
Ce vieux soleil
Pour saluer
Notre réveil
Le beau temps aura quitté l'horizon
Il pleuvra, ce sera triste à mourir
Et la neige couvrira la maison
Les lilas pourront fleurir
Tout comme hier
Je serai là
Tout comme hier
Et c'est loin déjà
Ce matin-là
C'était hier
Ce matin-là
C'est loin déjà.

Yesterday

It was yesterday
That morning
It was yesterday
It's a long time ago
It was yesterday
Long ago
And you get lost
In the night of time
I don't care where you are
Since you'll never come back
Just to make my heart feel less cold
Just, I see you again
Just like yesterday
That morning
It was yesterday
And it's a long time ago
It shone
That old sun
To greet
Our awakening
The weather will have left the horizon
It will rain, it will be sad to die
And the snow will cover the house
The lilacs will bloom
Just like yesterday
I will be there
Just like yesterday
And it's a long time ago
That morning
It was yesterday
That morning
It's a long time ago.