Paroles et traduction Henri Salvador - C'était hier

C'était hier

C'était hier
Ce matin-là
C'était hier
C'est loin déjà
C'était hier
Il y a longtemps
Et tu te perds
Dans la nuit des temps
Peu m'importe de savoir où tu es
Puisque tu ne reviendras plus jamais
Simplement, pour que mon cÅâ ur ait moins froid
Simplement, je te revois
Tout comme hier
Ce matin-là
C'était hier
Et c'est loin déjà
Il a brillé
Ce vieux soleil
Pour saluer
Notre réveil
Le beau temps aura quitté l'horizon
Il pleuvra, ce sera triste à mourir
Et la neige couvrira la maison
Les lilas pourront fleurir
Tout comme hier
Je serai là
Tout comme hier
Et c'est loin déjà
Ce matin-là
C'était hier
Ce matin-là
C'est loin déjà.

Это было вчера

Это было вчера
В то утро
Это было вчера
Так давно уже
Это было вчера
Давно это было
И ты теряешься
В ночи времен
Мне все равно, где ты сейчас
Ведь ты больше не вернешься никогда
Просто, чтобы моему сердцу было теплее
Просто, я вижу тебя снова
Точно как вчера
В то утро
Это было вчера
И так давно уже
Светило ярко
Старое солнце
Приветствуя
Наше пробуждение
Хорошая погода покинула горизонт
Пойдет дождь, будет грустно до смерти
И снег покроет дом
Сирень сможет зацвести
Точно как вчера
Я буду здесь
Точно как вчера
И так давно уже
В то утро
Это было вчера
В то утро
Так давно уже.